【Creepypasta】下水道怎么了？/The Problem with the Drains

本文翻译自由KrisMueller创作，CraigGroshek编纂的The Problem with the Drains。译注与原文以[]的形式标注。格式有调整。翻译有问题请指出。 配图据官网。
原文地址：https://www.creepypasta.com/the-problem-with-the-drains/
LOFTER地址：https://huangshichengyl.lofter.com/post/1dd25d36_1c82d3d10
Trow地址：https://trow.cc/board/showtopic=49126
我整天都听见他们说“哥们，那班岗太糟了！”。我能理解他们为什么会说这话；我以前也是这么想的。我还会再值几天这样的岗。我就是那几个大家都在暖暖和和的被窝里酣睡而你要去上班的幸运儿之一。不过，这样的岗也有好处。对我来说，最大的好处就是我可以独处，整整一夜。没有上司盯着我的背后，没有同事刺激我的神经。实际上，我和其他人相处的并不好。我和他们从来没愉快相处过。这就是我怎么会来这里上夜班的原因。在白天，我被那些人烦透了。我就像往常一样气恼万分。要不是老子工作干得好，他们恐怕就把我给开了，也正因为如此，他们只是调整了我的班次。
结果好一切都好，如果让我我说句实话，我对这种调整非常开心。我是说，别误会——夜班并不很完美。在白天睡觉会遇到很多……问题。这世界上的一切其他东西都不会让你他喵的闭上眼睛。小孩打闹，狗子乱叫。推销员敲门，还有那些汽笛声。不过总体来说，一切都很顺利，直到下水道开始出了问题。
我是个晚上在办公楼里上班的工程师。这栋楼并不大，它不是个摩天大厦那么大的楼，但已经大到需要一名工程师整晚照顾楼内的各种设施。在一幢大楼里，有一大堆的系统需要维持一周七天24小时的正常运转。电力、中央空调、水管……所有办公室职员们认为楼中应该有的东西。我让大楼电脑的服务器降温，让楼里的空气变得干净透气。你在二月份也能在办公桌前享受美好温暖的十度环境。这都要多谢建筑工程师。你还记得“绿野仙踪”吗？我这样的人就像那个“帘子背后的人”[1]。如我之前所说，我很擅长这方面的工作，大部分系统都正常运作。但接下来就是下水道了……
一切开始于我开始值夜班的几周之后。我巡视着，检查着锅炉与水泵，这时我闻到了一股奇怪的味道，一滩水漫到锅炉房的圆形地漏周围。在这么大的楼里，水管堵了不是什么少见的事，厕所里更是这样。你都想象不到上厕所的人会往下冲什么。可是地漏堵了确实不是新鲜事。地漏在锅炉或者水泵崩开引发大水时才会起到损害控管的作用。看到这样的东西堵住了挺奇怪的。也许是某个上白班的人在清理地板时没找着簸箕，所以把煤渣子都倒进这里面了。在这件事发生时，原因和发生结果都不重要。重要的是，在此时此刻，这是我的责任，我得把它修好。所以我开始对付这东西，就好像我以前修过这玩意儿几百回似的。