斯莱特林致辞:(5)

公共休息室的口令每两周换一次。请注意公告牌。永远不要带其他院的同学来到这里也不要告诉他们我们的口令。非本院者已经有七个多世纪没有进入这里了。
Well, I think that’s all for now. I’m sure you’ll like our dormitories. We sleep in ancient four-posters with green silk hangings, and bedspreads embroidered with silver thread. Medieval tapestries depicting the adventuresof famous Slytherins cover the walls, and silver lanterns hang from the ceilings. You’ll sleep well; it’s very soothing, listening to the lake water lapping against the windows at night.
好吧，我觉得差不多就这些了。我敢保证你们会喜欢宿舍的。我们睡在挂有绿银条纹相间帘子的四柱床上，床罩绣有银线花边。墙上的中世纪挂毯讲述着伟大的斯莱特林们的探险故事，天花板中央悬挂的是银色的灯。夜晚，伴随着湖水轻拍窗户的声音，你们会安然入睡。