斯莱特林致辞:(4)
2023-04-27 来源:百合文库
.
你们都知道萨拉查-斯莱特林挑选学生的原则吧，你们被斯莱特林选中，因为你们具有成为伟大巫师的潜质。也许，你会觉得在公共休息室碰到的一些人没有任何潜质，但是，请记住，如果分院帽把他们分在这里，他们定有特别之处，不要忘记这点。
And talking of people who aren’t destined for greatness, I haven’t mentioned the Gryffindors. Now, a lot of people say that Slytherins and Gryffindors represent two sides of the same coin. Personally, I think Gryffindors are nothing more than wannabe Slytherins. Mind you, some people say that Salazar Slytherin and Godric Gryffindor prized the same kinds of students, so perhaps we are more similar than we like to think. But that doesn’t mean that we cosy up with Gryffindors. They like beating us only slightly less than we like beating them.
刚才谈论那些注定无法伟大的人，我没有提到格兰芬多。现在，很多人说斯莱特林和格兰芬多是对立的两面。就我来说，我认为格兰芬多们不比斯莱特林们野心少。请注意，有些人说萨拉查-斯莱特林和戈德里克-格兰芬多看重同种潜能类型的学生，所以也许我们彼此比我们愿意的要更相似。但是这不意味着我们在拉拢格兰芬多。他们只是没有像我们喜欢打败他们一样喜欢打败我们罢了。
A few more things you might need to know: our house ghost is the Bloody Baron. If you get on the right side of him he’ll sometimes agree to frighten people for you. Just don’t ask him how he got bloodstained; he doesn’t like it.
还有一些事你们需要了解：我们学院的幽灵是血人巴罗。如果你能讨他喜欢，说不定哪天他就会同意帮你吓唬别人。但是千万不要问他为什么浑身是血，带着链子，他不喜欢。
The password to the common room changes every fortnight. Keep an eye on the noticeboard. Never bring anyone from another house into our common room or tell them our password. No outsider has entered it for more than seven centuries.
你们都知道萨拉查-斯莱特林挑选学生的原则吧，你们被斯莱特林选中，因为你们具有成为伟大巫师的潜质。也许，你会觉得在公共休息室碰到的一些人没有任何潜质，但是，请记住，如果分院帽把他们分在这里，他们定有特别之处，不要忘记这点。
And talking of people who aren’t destined for greatness, I haven’t mentioned the Gryffindors. Now, a lot of people say that Slytherins and Gryffindors represent two sides of the same coin. Personally, I think Gryffindors are nothing more than wannabe Slytherins. Mind you, some people say that Salazar Slytherin and Godric Gryffindor prized the same kinds of students, so perhaps we are more similar than we like to think. But that doesn’t mean that we cosy up with Gryffindors. They like beating us only slightly less than we like beating them.
刚才谈论那些注定无法伟大的人，我没有提到格兰芬多。现在，很多人说斯莱特林和格兰芬多是对立的两面。就我来说，我认为格兰芬多们不比斯莱特林们野心少。请注意，有些人说萨拉查-斯莱特林和戈德里克-格兰芬多看重同种潜能类型的学生，所以也许我们彼此比我们愿意的要更相似。但是这不意味着我们在拉拢格兰芬多。他们只是没有像我们喜欢打败他们一样喜欢打败我们罢了。
A few more things you might need to know: our house ghost is the Bloody Baron. If you get on the right side of him he’ll sometimes agree to frighten people for you. Just don’t ask him how he got bloodstained; he doesn’t like it.
还有一些事你们需要了解：我们学院的幽灵是血人巴罗。如果你能讨他喜欢，说不定哪天他就会同意帮你吓唬别人。但是千万不要问他为什么浑身是血，带着链子，他不喜欢。
The password to the common room changes every fortnight. Keep an eye on the noticeboard. Never bring anyone from another house into our common room or tell them our password. No outsider has entered it for more than seven centuries.
碧蓝航线催眠贝尔法斯特
