《GODZILLA:机械哥斯拉计划》怪兽行星前传2 第八章

感谢哥斯拉吧吧吧主@最后之基多拉 提供的汉化资源。
第八章：决战机械哥斯拉。
这是由毕鲁萨德所计划、建造而成的对哥斯拉用最终决战兵器的名字。
也本该是对人类来说最后的希望的名字。
2042年再度现身的哥斯拉，将异星人提供的新兵器一个接一个地轻易烧毁，使人们再次回想起了本以为已经忘记的绝望。
发表这个能将哥斯拉确确实实杀死的最终兵器的建造计划的。是代替了已毁灭的纽约而成为地球联合的新首都的旧巴西联邦共和国的里约热内卢。
由毕鲁萨德所引以为傲的究极素材—纳米金属，建造身高50米，体重3万吨的机械版哥斯拉，以此来打倒哥斯拉。
这个计划实在是太过气吞山河……甚至是荒唐无稽的，所以最初当然没有得到大家的理解。但是，能够对抗面对数次核打击；也能够承受轻易击退向欧洲蔓延的怪兽群的超兵器；还能从持有艾克西夫、毕鲁萨多的恒星间宇宙船动力炉的核热攻击中生存下来的生物的其他对策，没有一个人可以提供。
就这样，人类的所有资源（为了逃离地球而秘密建造的两艘恒星间移民船除外）都被投入到了机械哥斯拉计划当中。为了争取到建造机械哥斯拉的时间，欧洲派遣军试图将哥斯拉引诱到欧亚大陆腹地，为此损失了几乎所有战力，不仅如此，长城作战……破坏了欧亚板块，使得喜马拉雅山脉崩坏、在大陆上留下了巨大的裂痕……这一切，都和所收集到的证言一样。
很遗憾，我也和大多数地球人一样，对机械哥斯拉所知甚少。它的大部分都蒙着机密的面纱、那是毕鲁萨多的——超越地球人理解范围的—技术的结晶，应该说，以我们的文明，还没法达到理解机械哥斯拉构造的地步（机械哥斯拉的相关资料，虽然有作为其基础文献的、由毕鲁萨多为了让地球人能够理解机械哥斯拉的建造而写的《机械哥斯拉建造计划概论》，但能理解这个的地球人却非常稀少）。
恐怕，关于机械哥斯拉这个存在的本质，大概今后将由与艾克西夫、毕鲁萨多进行长期交流与融合的亚拉特拉姆号的诸位船员，尤其是他们的子孙来正确地理解吧，在此，就对其不做赘述了。
我能做到的就是，将机械哥斯拉这个存在对人类来说有什么意义的证言留下来。
机械哥斯拉。
那曾是人类最后的希望。
现在，只能用这种过去式来书写，作为地球人的一员，在长征作战，长城作战，以及富士山脚下的决战中失去了众多的同伴，我除了感到万分遗憾外什么也做不到。
贝尔纳尔德·曼迪斯
里约热内卢 巴拉达蒂茹卡街区住民（当时）
机械哥斯拉的政府宣传？啊，是说的那部电影吧。我看了好几遍呢。因为在前线的乐趣也只剩下那些了，大家都期待着新作呢。“飞向宇宙，发射导弹！”“究极的战斗机器登场！”诸如此类。虽然一些毒舌的家伙们说这些是质量低下的宣传影片，但每次坐在最前面的都是他们。
身高50米，体重3万吨，机械版的哥斯拉。能够又跑又跳的，甚至还能飞上天空！能将哥斯拉的热线通过纳米金属粒子的力场和积层耐热装甲板进行反射、并作为回礼，发射收束中性子炮！！用背上的刀刃发射器（blade launcher）牵制，能趁着哥斯拉畏缩的间隙，展开超级长枪（hyper Lance）用等离子推进器飞向天空，然后使用超音速的长枪将哥斯拉顺利解决！！现在回想起来还近在眼前呢。台词我都全部记得。“新世纪霸王诞生”之类的。