卜克鲁努斯·阿拉伯姆歌集：怨妇谣

敲啊敲啊敲啊，多少人的衣裳；
冷啊冷啊冷啊，帕伦河的水。
自北挥来的寒刃，刮过人的肌肤；
自山上来的冰水，泡裂了我的手。
有多少人需要吃却饥肠辘辘；
儿女大概三个，总吃也吃不足。
还有一个最可爱的最小的娃娃；
上个月才埋在那个山头。
至于我的丈夫，他在一切就好；
总是任怨任劳，又疼爱这个家。
明明一跃可以攀上一株苹果树啊；
诺斯人的刀刃插在了他胸膛。
前一波刚刚收走我几亩地；
后面又要收我最后一只鸡。
眼看着我的家马上就成了别人的屋子啊；
只能在这空洞的水旁不断啜泣。
编者注：特尔特王“战神”图瓦尔统治的第三年，伟大的诗人与战士：受命前去沿帕伦河巡逻，在一个如今已不可考的小村庄里听见一名年轻的农妇哭泣着洗衣服。卜克鲁努斯便去询问，得到了这个故事后，便以此事赋诗度曲写成一首民歌，很快在特尔特传唱。特尔特皇帝“大帝”屋大维（即圣·威廉）称其为：“感同身受天下最易。”