孤独地对抗全世界（下）(5)

2004年，费舍尔因为使用过期护照在他即将离开日本的时候被警方逮捕了，他被判入狱几个月并在此期间日本和美国政府争论是否将他引渡回国，如果被交给美方，他将在监狱里度过他的余生。为了帮助他渡过难关，他的粉丝成立了“鲍比费舍尔营救委员会”并且为他的重获自由东奔西走，在此期间，费舍尔的红颜知己、日本国际象棋协会的主席渡边美代子宣布嫁给他以帮助他申请签证，尽管迫于老美的压力日本没有给予通融，在这个关键时刻，冰岛人向他伸出了援助之手，并接受他为本国公民，在被拘禁了九个月之后，费舍尔和渡边美代子一起从日本飞往冰岛这个他在1972年达到人生巅峰的国度。这就像一个轮回，他从这里出发结果又回到了这里，三年后，使他重新成为媒体焦点话题的却是他的死讯：他最初被检查出尿路梗阻，由于他不相信西医并拒绝了手术和服药，情况很快就恶化成了急性肾衰竭，即便如此他也拒绝任何一种形式的治疗，因此等待他的只有一种选择——死亡。
费舍尔或许是个疯子，但只有坐在棋盘前的他才能重归平静，他是一个了不起的人，但他死时身边却没有一个人，他64岁去世，恰好象棋棋盘上也有64个格子，他活着的每一年就意味着棋子在象棋棋盘上往前走一格，真是人生如棋、棋如人生啊！费舍尔是一个天才，尽管事实是他被愤怒、仇恨和猜忌毁于一旦，对于他的同时代人和后辈来说，他的价值是不可估量的。在加里·卡斯帕罗夫眼里，费舍尔是“国际象棋史上最为传奇的棋手”，另一个俄罗斯国象选手米哈伊尔·塔尔也对他推崇备至，他说费舍尔是“国际象棋天空中掉下来的最大的天才”。不必说，费舍尔对于作为一门运动项目的国际象棋的影响是广泛而巨大的，正因为1972年的那场世纪之战，国相才有幸在黄金时代第一次被电视转播，并成为了一项美国主流的智力运动；正因为费舍尔的坚持，这个乍一眼看上去没多大吸引力的运动才成功地吸引了赞助商，在他之前，一个国象选手靠打比赛养活自己简直是不可想象的，费舍尔是一个了不起的棋手，如果他没有疯的话将会更了不起。
That is the story of Bobby Fischer. 
这就是鲍比费舍尔的故事。