魔法少女小圆同人《飞向星空》官方设定翻译-----角色设定3

MSY掌权者 
千岁由麻：
见泷原四人组里最小的妹妹，与麻美相对。南方组唯一的幸存者。她是最后加入见泷原四人组的，她在大家的帮助下花了一整年的时间才从她悲惨的过去中解脱出来 后来她成了四人组中最残忍的人。她将一部分人格上传为MSY成员，并担任原现任政府事务主任一职，她一直是MSY处理（并经常操纵）世界各国政府的关键人物。 严格来说，她花了很长一段时间来策划秘密的暗之心部队。如果说暗之心有第四位领导人的话，非她莫属。不像她其他的姐妹，她依然维持自己的身体在9岁的阶段而不是十几岁的模样。
目前职位：MSY政府事务部主任，负责治理：魔法少女事务。第二执行官，MSY领导委员会。MSY创始人。
晓美焰：
见泷原四人组中失踪的领导人，至今任是MSY的名誉首席执行官。 严格来说她是WSY象征性及管理层面的领袖。她是唯一有过往世界历史记忆的幸存者，她的两条缎带（其中一个安置在希望教总部）偶尔会被用作与她说信仰的女神交流的通道。她即矜持又傲慢，其余三人常常得抚平她受伤的心{smooth out the feathers she ruffled我稍微意会了一下，原文比较诗意一点吧}
现任职位：首席执行官，MSY领导委员会。MSY创始人
黑井香菜：
掌握大权的现任暗之心部队负责人，她曾担任多个主要MSY部门的主管，包括科学部门和灵魂卫队。 她还通过其母系内的众多后代发挥着巨大的影响力，这一家族延续了多达11代。志筑良子是她的第八代传人。
她的外貌平平无奇，不再装扮着她标志性的眼镜和短发，而是更喜欢长发且不带眼镜。总是散发着一种古怪的老太太气质，当然她看起来还是像个青年人。并不是特别的引人注目，但她也不在乎了，不像别的魔法少女那样。她不再花心思去用魔法来给自己整个容。尽管尽了最大的努力，她原来的丈夫还是去世了。她是否再婚依然不为人知。
现任职位：暗之心部队总司令。见泷原特区MSY规则委员会代表。MSY领导委员会基本成员。MSY创始人。
志筑沙耶加：
志筑仁美的女儿，杏子最不待见的人。她一直担任MSY财务和资源分配主任。和黑井奈奈一样，她的母系氏族为她提供了一个重要的权力支柱，而年长老一辈的魔法少女们不会忘记她的家族为MSY最初的建立贡献了多少财富。志筑良子是她的第九代传人。
沙耶加{不是那个沙耶加}和她的母亲长得很像，但她的容貌更为鲜明，少了一点大小姐的气质。她喜欢华丽的服装，几乎到了过度的程度，虽然她几个世纪来已经学会了低调。她喜欢把头发梳卷。她也很有魅力，不过有传言说，这些年来她渐渐人老色衰。和黑井加奈一样，她原来的丈夫已经去世了，她是否再婚还不得而知。
现任职位：MSY财务和资源分配主管。MSY领导委员会基础成员。见泷原特区MSY裁决委员会代表。