【官方小说】某科学的超电磁炮COLD GAME 学园都市的庭审 第三章（终章）

听说这是校对的第7次了...
翻译：@蔬菜盖饭@limninjkmk
整理：@xcl1998221
封面封底
the star——星星
塔罗牌——（白金之）星：信心 、理想与希望 ，在现实世界中设法实现理想
御坂美琴跑过了第1区，在她冲进地铁站的时候，她忽略了那些操作不锈钢手链门的警备员的疑惑表情。
她继续前往第二区大学医院。
虽然不能单纯的依靠名字来判断本人，但是他们似乎还认得自己——警卫人员没有阻止她进入医院，而那里正常的病人和访客是不允许进入的。
她敲了敲门，但是白衣女孩可能没有注意到。
朝霜芽吹一动不动地站在空荡荡的实验室里，盯着冰柜的门。
“…就剩不到三个小时,现在的极限,”她说。
“即使罪犯知道如何解冻她的尸体，但等到处理和其他准备工作完成的时候，也已经太晚了。”
”啊………又也许...可能是最好的。”她说:“我们会向世界证明，无论如何，都不要和罪犯谈判。”
“我们不需要等待漏洞！”
首先，有一种可能性是，园内琦礼可能根本不知道解冻的方法。
“我们仍能及时赶到。但前提是我们要从这里开始动手，而不是等待别人!!当你身边都是可以救助她的设备和帮手时，无所事事地就太愚蠢了，没错吧?”
“可是…要怎么办啊………”
14岁的大学教授终于转过身来。
缓慢的。
她的表情是一种崩溃的表情，看起来就像她在哭泣和微笑之间。
“我想要尽我所能，为我的家人——我的妹妹啊！！!我凝视着她的相册，读着她的日记，回想着我们的回忆，都刻在我的心上。”
“我就是不能失去她!!真的不能！可是一旦我接受挑战和尝试，我可能会…会杀人…如果我失败了，我将被戴上手铐作为杀人犯!!”
“我很害怕...理想主义不可能改变现实！!这个障碍不会因为我的个人情况而改善!我该怎么做?如果我可以用我的生命来拯救她，而失败会让我当场死亡，那我也不会犹豫了!!”
“……但是，当失败意味着要跌入谷底，却不得不继续生活下去时，我当然会害怕啊啊啊!!!!!”
这并不是俗套的爱情故事。
这是一个丑陋的故事，一个人在权衡自己和家人生命时存在的实际风险。
但这至少告诉了美琴:她并不是冷漠无情。
如果剩下最后几秒倒计时的时候——然而那个女孩继续说着听起来很可笑的事情，在这个过程中浪费时间，那才是真正的问题。
万幸朝霜芽吹懂得时间的价值。所以她把所有的顾虑都扔掉了，说出出了她真正想要的东西。因为每一分钟每一秒都很重要。
这并不是说她不在乎。
这并不是说她不想救她的妹妹。
一个冗长的借口只不过是为了保护自己，目的是隐藏她真正想要的东西。
但是白衣女孩已经解释了为什么她会放弃她的妹妹并选择自己避免风险。