[悠月汉化组]被学生胁迫这事儿是犯罪吗？2 第三章(4)

“——喵说什么！？”
星花一头撞上了路边的电线杆。很痛的样子啊。电线杆它。
“以后在校区见面的时候可不准对我不恭不敬地搭话。”
“为什么会变成这样！？”
“因为，要是传出什么和你在一起的传闻会很麻烦……”
“这‘女主’的‘防御属性’到底有多强啊！？”
星花额头微红，什么错都没有的电线杆则是凹了一块下去。这家伙的身体和心灵真的是“坚强”呢。
“刚才的，绝对是老师那颗冻结的心消融的场面才对吧！应该是可以期待今后关系进一步加深的展开才对吧！？”
“不，这种不存在的。”
我是补习班老师，绝对不可以对学生以心相许。
这是如今的我的人生哲学。
“太奇怪了啊！天神老师那个时候不是对我说了超厉害的事情了吗！”
“超厉害的事情，是什么。”
“打算装糊涂吗！‘我，从很久之前，就对你——’什么的！您确实说了吧！如果各位忘记了的话就请回顾一下之前的故事！”
“不，我说了什么？”
“那之后我有点被吓到就直接昏过去了后面的没有听见！不过，肯定是什么我，从很久之前，就对你喜欢的不行、爱的不行之类的，恋爱开花结果之类的话！”
“那句话是，我，从很久之前，就对你是个优秀的学生这点深信不疑啦。”（译注：上一卷结尾翻译的时候虽然是预料到了会发生这样的剧情，但是具体怎么个措辞我也不知道就试着含糊了一下，结果把自己带沟里了，这句话看起来可能有点强行，恩。）
“恩唔诶哦唔啾啊啊啊！”
“女孩子可不能这么大喊大叫的……”
“我没听见我没听见！不好的事情全都没听见！在我观测之前未来是不确定的！这是薛定谔的纯爱故事！”
“那不是什么观测之前生死概率对半什么的吗。”
回避现实，和老式电线杆扭打在一起的恋爱量子力学家星花小姐。住手啊。车站周边的人都在用不得了的目光观测着这边啊。
星花在闹腾的时候，我突然想到。
“说起来，你是这个月生日吧。”
“——诶？”
暴走大小姐停了下来。
“是我搞错了？”
“是这个月生日，可是，为什么老师……”
“你手机的密码不是这样的吗。”
之前，我拒绝过一次星花的请求。从北出口的甲信书店参观学习完回家的路上，我说过不愿意教她。
就在那个时候，星花说出了自己手机的密码强行把手机塞给了我。最近的女初中生的安全防范意识有待提高啊。
“……那么一瞬间就记住了？”
“你的话我基本都记得就是了。”
再说了恶魔的胁迫和请托可是成套的。考虑到今后万一要打官司，不一句一句作为证据留好的话对于社会人来说太危险了。
“……天，天神老师……”
星花跟被雷劈了一样呆在原地。嘴巴一张一合的。看起来就跟鹌鹑蛋卡喉咙里了一样。
“难得的生日月，你就忘掉所有杂念，和家人一起开开心心的过日子，顺便把我解放——”