『快新』Hide and Seek

这次，换我来追你了哦，名 侦 探
夜，
微弱的月光照进房间，增添了一丝神秘，
和恐惧
工藤新一从梦中惊醒
他低头看了看自己，安然无恙，松了口气
“什么啊，原来是梦……”
他环顾四周，发现这里并不是自己的房间，不由得警惕起来
“叮咚”
工藤新一猛地转头，紧紧地盯着那扇门
耳边响起了诡异的音乐
“Ding dong I know you can hear me open up the door”
叮咚 我知道你能听到我的声音
“I only want to play a little”
我只是想和你玩个小游戏
工藤新一瞳孔骤缩，坐在床上慢慢往后退
“Ding dong you can't keep me waiting it's already too 
late”
叮咚 你可不能一直让我为你苦苦等待
“For you to try and run away”
对你来说想逃跑已经来不及了
“I see you through the window”
透过窗户我看到你了哦
他看到门边的窗户外有若隐若现的人影
“Our eyes are locked together”
我们的目光已锁定在一起了
工藤新一紧紧地盯着窗外殷红的眼睛
里面充满了血腥和残杀
虽是可爱的少年音，但在他看来，和恶魔没什么两样
恐惧涌上心头
“I can sense your horror”
我能够感觉到你的恐惧
“Though I'd like to see it closer”
可是我想更靠近的仔细看清
他翻身下床，回头望着那双幽幽的眼睛
“Ding dong here I come to find you hurry up and”
叮咚 我来找你了 快跑吧
“Run let's play a little game and have fun”
让我们玩个小游戏吧
“叮咚”门铃再次响起
“Ding dong where is it you've gone to”
叮咚 你在哪里呢
“Do you think you've won our game of hide”
难道你以为你已胜出？
“And seek has just begun”
捉迷藏的游戏才刚刚开始啊
工藤新一奔跑着，脚踩在地面上，发出“咚、咚”的声响
“I hear your footsteps”