A DOG'S JOURNEY 一只狗的旅程 第二章(4)

“谢谢，”格洛莉娅说，“我也这么觉得。”
“对于亨利的工作我也感到十分遗憾，他的工作迫使他长期定居海外，他也在申请调回国内，好多花些时间陪陪克莱瑞蒂。”
当我听到她的名字，我就会抬头看看克莱瑞蒂的小脚丫，因为那是我唯一能在桌子底下看到的部分了。她不停地在踢腿，至少她在吃那恶心的食物时是这样的。当格洛莉娅喂她的时候，她会在椅子上扭来扭去地挣扎。
“与此同时，我也知道你希望让你的歌唱事业步入正轨。”汉娜继续说着。
“是的，嗯，带着一个孩子对此一点帮助都没有。我暂时还没有摆脱这个累赘。”
“这就是我在想的，要不让克莱瑞蒂留在这？”
空气突然安静。当格洛莉娅再次开口的时候，她的声音突然变得很轻。“你这时什么意思？”
“瑞秋会在下周回到小镇来，当新学期开始后辛迪每天四点钟都会回来。我们和克莱瑞蒂所有的兄弟姐妹们都可以好好照顾她而你就可以专注于你自己的事业了。就像我说的，你想什么时候回来，就什么时候回来，我们有足够的房间。你会变得自由很多。”
“这就是你想说的？”格洛莉娅说。
“抱歉？”
“我很好奇，你把我邀请来，告诉我我爱住多长时间住多长时间。现在我知道了。这样克莱瑞蒂就可以待在你身边了是吧？接下来呢？”
“我不是很明白你在说什么，格洛莉娅。”
“然后亨利会向法官提出请求，取消他支付给我的抚养费是吗？然后我什么都得不到？”
“什么？不，这是最极端的事--”
“我知道你们家所有人都认为我是想缠着亨利，迫使他再向我求婚一次，但是我也遇到了很多很多不错的人。我不需要以任何目的来缠住任何人。”
“不，格洛莉娅，没人那么说过。”
随着椅子剧烈的晃动，格洛莉娅站了起来。“我知道，我就知道你们就打着这个主意，每个人都演得很好。”
我能感受到她身上散发出的冲天的怒气，我觉得我最好还是离她远一点。突然克莱瑞蒂的椅子也摇动起来，猛地向后，然后克莱瑞蒂的脚丫就从我的视野里消失了。
“我去理东西。我们现在就走。”
“格洛莉娅！”
我能听见当格洛莉娅在大步走上楼梯时克莱瑞蒂的哭号。克莱瑞蒂几乎不哭的--上一次哭还是她在花园里的一株刺鼻植物上摘东西吃的时候，那植物刺激得我泪流满面，但我还是能肯定这东西肯定不能吃，但是谁知道克莱瑞蒂直接就把这东西塞进嘴里嚼了起来。我能看出她吃这东西是脸上的惊讶，随后她就哭了出来，就像现在这么哭--带有一些震惊，一些心痛，还有一些愤怒。
当格洛莉娅和克莱瑞蒂开着车离开以后，汉娜也哭了。我尽我最大的努力试着去安抚她，我把头靠在她的大腿上，我很确定这有帮助，但是她入睡时依旧很伤心。
我真的不知道到底发生了什么导致了格洛莉娅和克莱瑞蒂的离开，但是我很确定我还会再见到她们。人们一直会回到这座农场。