百合文库
首页 > 网文

从《西游记》看明朝那些事儿——草根大圣的成长道路(中)转载于天涯——我心昭烈(7)

2023-04-26 来源:百合文库
三藏道:“水高船去急,沙陷马行迟。”
行者在格子眼听着两个言语相攀,恐怕师父乱了真性,忍不住,现了本相,掣铁棒喝道:“孽畜无礼!”
我敢说很多都看不懂其中的风月,当然这很正常,笔者我是做文学工作的,至少也算是出版过小说的那种。古文基础算是略懂,也勉强算是博闻强记,所以才能看得懂。
首先,琵琶精一开始就是打算调情,否则她明知唐僧是和尚,为何要给他准备荤的?其实,此荤非彼荤。
其次,唐僧的内心台词,其实是给自己找的借口。说白了叫做“自己说服(骗)自己”
然后,我们开始看看妖精和唐僧是怎么在调情的。
挑逗NO.1:人肉馍馍。
“人肉馍馍”隐喻什么,大家稍微掉点节操都看的懂,看不懂的是小孩子。
挑逗NO.2:
邓沙馅馍馍就是豆沙包,劈破后的豆沙包(是劈破不是掰成两半,这里很重要),两片白花花的包子,中间路出一点黑色的豆沙馅……放开想象,一个妩媚动人的女妖精想诱惑你,先是挺起酥胸问你“吃人肉馍馍不”,你说吃素,她一面媚笑一面把个豆沙包子掰开,两片白面中间露出一点黑色的……长老,你乱性了没?
“碧玉破瓜时,妾为情颠倒。感郎不羞郎,回身就郎抱。”好诗啊好湿……
挑逗NO.3,三藏“不敢破荤”,这荤是什么意思,大家现在应该都能看出,说是食物的那是吃货。而且大家注意,佛教中的荤,指的的是“葱姜蒜”等香料,而不是肉。肉属于“腥”而非荤。
然后女妖精就笑唐僧“你出家人不敢破荤,怎么前日在子母河边吃水高,今日又好吃邓沙馅?”
这个子母河边吃水高,其实是隐喻唐僧和女儿国国王谈恋爱,具体解释很麻烦,牵扯到明朝一些民俗,大家知道就行了,所以沙僧在听到猴子转述后就这样:
“沙僧听说,咬指道:“这泼贱也不知从那里就随将我们来,把上项事都知道了!”
为何沙僧这么急躁?因为沙僧是听得懂的。沙僧一听就知道妖精的意思是唐僧谈恋爱,而不是什么喝水。
而面对妖精的挑逗,唐僧是什么回答?
三藏道:“水高船去急,沙陷马行迟。”
我整体翻译一下:妖精说“你说你不破色戒,但是你怎么还和女儿国国王谈恋爱啊,而且这里又不老实,想吃我的豆沙馅儿。”
唐僧回答:我和那女儿国女王谈恋爱是有这么回事,但是我有急事,要取经,要速速离去,所以没有谈。女施主你嘛,你这不是把我留下来了么亲,我都陷到你的豆沙里去了,你别吃醋嘛……
其中的暧昧大家自己去体会下。
————————————————————————
而在后面,蝎子给了猴子一毒尾巴,猴子败退,然后蝎子回来后:
“女童,将卧房收拾齐整,掌烛焚香,请唐御弟来,我与他交欢。”遂把长老从后边搀出。那女怪弄出十分娇媚之态,携定唐僧道:“常言黄金未为贵,安乐值钱多。且和你做会夫妻儿,耍子去也。”这长老咬定牙关,声也不透。欲待不去,恐他生心害命,只得战兢兢,跟着他步入香房,却如痴如哑,那里抬头举目,更不曾看他房里是甚床铺幔帐,也不知有甚箱笼梳妆,那女怪说出的雨意云情,亦漠然无听。
猜你喜欢