[悠月汉化组]TARI TARI~既是萌芽 又是照耀 不时歌唱~第三话(3)
“是的……”
沉默。
“……虽然是早上,也已经很热了呢。”
“是呢……”
又是沉默。
“……你一个人收拾?”
“是的……”
“叫大家一起收拾吧?”
“是我的不好。收拾完我就回家。”
“是吗……”(译:尬聊。)
散落的肉和蔬菜已经几乎都被集中到了一个地方。
“我觉得大家并不在意哦。”
雪音一言不发,用旁边的簸箕开始处理垃圾。
“……但是,如果你觉得自己有错,不是应该好好道歉,表达自己的歉意,把一切都处理好之后再回去吗?”
雪音面色僵硬,停下了手,低下了头,“……对不起。”,生硬地道起歉来。
“啊!不是,不是这样的!”
雪音的坦率反应让大智不知所措。
(和她们差很多啊。)
“那个,怎么说呢……我不是想叫你道歉……”
雪音讶异地看着拼命组织着话语的大智。
“自己的想法不在想传达出来的时候好好表达出来的话……就算事后再回想起来也会有疙瘩……而且会越来越难以表达的……所以必须好好把握住机会……”
“机会?……”
“不,对不起!总之,我没生气哦!我觉得你不用急急忙忙回去哦。我想说的,仅此而已。”
说完,大智转过身背对雪音继续开始了放松活动
(果然,我嘴很笨……)
做完放松活动后,大智低下腰开始前后左右做起快速碎步。偶尔还左右大跳一步,还跳起来做出扣杀动作。
雪音疑惑似地看了做着没见过的动作的大智一会儿。
“……网球吗?”
“不是,是羽毛球。”
大智一边活动一边回答。
“啊,合唱偶尔羽毛球部……”
雪音想起了贴在起居室的横幅后嘀咕道。
“没错,我偶尔羽毛球。”
起跳扣杀后大智继续轻快地做着动作。
“……偶尔,是什么意思啊。”
“啊,对了。”
(对我来说理所当然的事情对着孩子来说还是不明所以的啊。)
大智叙述起了如今已经很少有机会去回忆的记忆。
“我本来是羽毛球部的,但部员只有我一个人所以废部了。但是,我无论如何都想继续打羽毛球……嘛,中间发生了很多事……宫本她们让合唱部和羽毛球部合并,得以让两边一起开展活动。所以,是合唱,偶尔羽毛球部。”
“嘿——……”
雪音一副似懂非懂的表情点头,
“……你喜欢吗?羽毛球。”
“诶?”
大智已经很久没被问道是不是喜欢羽毛球了,一瞬间不知如何回答。
看到大智这副样子,以为大智没有听到的雪音又一次问道,“羽毛球,你喜欢吗?”
“啊……嘛,是吧。”
大智因为在很长一段时间里和羽毛球一同度过,无法立刻回想起那个纯粹的“喜欢羽毛球”的自己(也不知道是否存在),在暧昧的回答之后,大智慌忙解释。