【I】胡安·罗梅罗的转变（The Transition of Juan Romero）(2)

很快，被吓得脸色的工人就回来了，并告诉监工队长他们失败了。砍钉截铁地说，再也不要下去第二次了，除非那个裂缝被堵上，否则他们也不会继续在矿洞里工作了。听了他们的话之后，监工队长没有斥责他们，而是陷入沉思之中。第二天，他重新制定了好几个计划方案出来。
大约凌晨两点钟的时候，矿山上突然有只狼发出了一声低沉的哀嚎。随后，不远处有一只狗也叫一声作为回应。紧接着，山峰上突然就聚集了一团风暴，云团的形状很是诡异，有一束月光穿过了云层照射下来，雾气弥漫。胡安叫醒了“我”，他的声音中似乎充满了某中期待，但是我并不能完全听懂他在说什么。
我竖起耳朵仔细听着，听到了狼的叫声，狗的叫声，还有风暴的声音，而“我”并不确定他所说的那个声音到底是指哪个声音。风暴已经愈发的厉害，风声愈发尖锐刺耳，透过屋子的窗户也能看得到从云层射下来的光。我有点紧张，向胡安询问指是哪个声音？
胡安开始用庄重的声音低沉地说话，这次我依然没能完全听懂他在说什么，除了一句：“听啊！地下晃动的声音！”
在我身下很深很深的地方，有个声音在响，有节奏的声音，跟从矿洞回来的矿工描述的一样，虽然听起来很微弱，但是其力量却能影响着动物们和聚集的风暴。我的脑海涌进了很多记忆的碎片，想起了约瑟夫·格兰维尔写过的一句话，爱伦·坡对其评价相当高：“他的作品影响力深远，内涵深刻，又无从考究，其造旨之深不亚于德谟克里特。”
突然，胡安从上铺的床上腾地一下坐了起来，跳下床，站到“我”面前，死死地盯着“我”手上的那枚戒指。我也注意到了，这枚戒指先是各个方向都反射光，最后只稳定地向一个方向闪光，我们两个循着光望过去，惊奇地发现，它竟然在想矿井的方向爱闪光！我不由自主地站了起来，和胡安面无表情地对视了一会儿，仔细地听着外面有节奏的声音。然后，似乎是受到了同样的指示，我们不约而同地想着们的方向走去。来自地球深处的呼唤愈发强烈和明晰，我们都无法抗拒它的召唤，急促地冲进了暴风雨之中，想着矿洞里的黑色裂缝跑去。
当我们到了那里之后，并没有见到了任何活得生物，值夜班的人那天晚上都没有上班。里面传来阵阵低沉的声音，像有人在窃窃私语。经过了守夜人的小木屋，里面闪烁的黄色亮光像极了一直监视着我们的眼睛。胡安没有停下脚步，毫不迟疑地大步向前大步，我就紧紧地跟上了他的步伐。
等我们爬到了裂缝的时候，那个声音一下一下地撞击着我的心，像是一个古老的东方文明里的某种仪式，有打鼓和念经的声音混合在一起。继续沿着梯子往下爬，其实有我们的内心仍然是感到了害怕和无助。有那么一瞬间，“我”甚至觉得自己一定是疯了。手上戴的那枚古老的戒指一直在发出微弱的光亮，在潮湿的雾气中为我们照亮前方阴沉沉的路。
就在我们爬下一个梯子的时候，突然，胡安招呼都么没有跟“我”大就跑了，丢下“我”一个人在后面。胡安发出了狂野的叫声，没头没脑地向前面昏暗的洞穴冲去。反复狂叫着，然后，笨重地摔倒了，爬起来之后具发了疯一样沿着摇摇晃晃的梯子爬下去。“我”简直被他这一系列疯狂地举动吓坏了。“我“唯一辨认的词是他反复大喊着的“维齐洛波奇特立利”。