我的青春恋爱物语果然有问题14卷 大老师二小姐告白片段翻译(4)

“……扭曲是什么意思？你是出于什么意义说这话的。”
听到突然的回应，我窥探起雪之下。接着，仿佛之前的沉默全部归于尘土了一般，我的话语破堤而出。
“因为我没有能改变人生程度的影响力。大概，我和你都会正常的升学，就算不愿意也会去工作，尽可能的正常过日子吧。但是，我们之间联系在一起的话，人生会稍微绕点路，磕磕绊绊一下的吧……所以，人生会稍微扭曲一下。”
我的细碎话语让雪之下露出了微笑，微微带着些寂寞的微笑。
“……你要这么说，那已经够扭曲的了。”
“我也这么想。相遇，对话，熟悉，分离。每次都有扭曲的感觉。”
“你本来就扭曲吧……虽然我也一样。”
听到这带着玩笑和自嘲的话，我和雪之下都露出了微笑。
过分扭曲的我，还有过分正直的她，从旁人的角度看来一定都是不正常的吧。虽然我们不同到让人觉得没有能咬合的点，但是在不正常这方面我们应该是一样的。每次接触，每次碰撞，其形态都会发生改变。如今，已经改变到了无法恢复的程度了。
“接下来会更为扭曲。但是，既然扭曲了别人的人生，我打算付出相应的代价。”
明明知道口头上的话语没有任何价值。
“……嘛，虽然因为我几乎没有财产，能交给你的就只有时间、感情、将来、人生这种暧昧的东西而已。”
明明知道这样的约定不存在任何意义。
“我给不了你什么光辉的人生，今后也没什么好期待的……但是，既然和别人的人生产生了关系，这边不赌上人生就不公平了。”
尽管如此，我还是像挥舞凿子一样，把应该传达的事情一点一点“凿”了出来。
尽管我知道没有理由传达，但还是不说不行。
“各种各样的事情我全部会去做的，请让你的人生和我‘纠缠’在一起吧。”
雪之下微微张开嘴，一瞬间似乎是想要说些什么，但很快就吸了口气把话憋了回去。
接着，她紧紧盯着我，用颤抖的声音说出了应该和被憋回去的那句话不同的话语。
“这样并不对等。我的将来，人生的方向，并没有这样的，价值……你，应该更……”
在她垂下湿润的眼瞳，中途停顿的那一瞬间，我尽可能傲慢自大的，露出平时那副吊起半边脸极尽嘲讽之能事，唯有嘴角在笑的表情。
“那你就放心吧。我的人生如今也没什么价值。不受欢迎的我价值没有继续下跌的可能了基本就是最低价了。某种意义上说这反而能保证不亏本。现在是最好的购买时机哦。”
“这是诈骗的常用套路啊。真是差劲的自我宣传。”
我们两个带着又哭又笑的表情面向对方后，雪之下往前迈了一步缩短了和我的距离，用手轻轻地捶了下我的胸口。她抬起眼角泛着泪光的眼瞳朝上盯住了我。
“……为什么你能这么自然的说出这种大蠢话啊。明明还有其它能说的吧。”
“说不出来的吧……这种的，怎么浓缩到话语里啊。”
我发出了不中用的笑声，拧着张脸。