陌生面容 第二章 到暮光的镇里去 To Twilight's Town(2)

“那东西就在那儿！”
恐惧攫住了我，我猛地扭头转去，这可爱的声音宣告了我的灭亡即将到来。我的耳朵平平地贴着头顶。她的声音很模糊，茂密的树木遮挡了我的视线，根本看不到赶来的两姐妹，但她们也看不到我。棚屋离我被发现的地方很近，并不是理想的藏身之处，但也没有时间再去找更好的选择了。我尽可能快而安静地爬过去，用大得离谱的脸推开门，钻了进去。门哐当一声关上，我被这声音震得一瑟缩，但愿苹果家的雌驹没听见。
我在黑暗中等待着，拼命想要克制住心跳，以免它跳出心脏病来。仿佛无穷无尽的时间过去，终于，我听到不远处传来蹄子落在地上的声音。
“你确定看见那东西了？不是想搞个行为艺术可爱标记吧，妹子？”是苹果杰克（Applejack），墙壁令她的声音有些模糊，但我还是能听得出，她的疑问中，夹杂着希望与恐惧。
“就在这儿来着，咱发誓！咱才没扯谎！”
我的心砰砰直跳，只隐约听得到她们在屋外走动的声音。我脑海中涌现出被发现后会遭遇的各种事情。苹果杰克一蹄子就能踢烂我的脑袋，说不定她们会把我关进地牢里等死，或者让塞雷丝缇雅（Celestia）给我发张月球单程票。话说我在月球上还活的了吗？梦魇之月（Nightmare Moon）倒是可以，但她好歹是位神明，我只是个凡人。或者说，凡虫，算了，管他呢。
“小苹花，你在这儿搞伤了自己吗？”听到这有些莫名其妙的问题，我从沉思中清醒过来。
“没呀，咋了？”
“有马在这儿流了血。”我强忍住呻吟的念头。居然被自己的血出卖了。
“你是说，那东西受伤了？咱要不要去喊个大夫来？”小苹花声音中的关切令我的心温暖了些许。尽管害怕我，她却还是善良到愿意为我担忧。我有些怀疑，就算是小蝶，对着一只幻形灵，都不一定能有这么好心。
“咱不晓得这东西为嘛受了伤，但要是你没看错，那就是只幻形灵，坏得不行。赶紧回家去，叫大麦（Big Mac）和史密斯婆婆（Granny Smith）把门全锁了。”
“可是——”
“少在这儿可是，这是为你好。咱得去告诉大伙，有幻形灵混进来了。”
我听到四只蹄子迟疑地原路返回，其中带着因被赶回家而产生的不悦。那之后，四只明显更大的蹄子也动了起来，靠近了我的藏身之处。我的一条腿难受地抽动起来，那四只蹄子从门前经过，我屏住呼吸。她继续前进，应当是往小马镇（Ponyville）去了，等蹄声完全消失，我大声地出了一口气，颤抖的腿终于支持不住，倒了下去。我的肌肉松懈下来——其中有一大堆昨天在我身上还找不出来的那种。令我欣快不已的松弛感传遍全身。我终于安全了，但恐怕这安全持续不了多久。
平复心情，重整呼吸，我把头从门中伸出去，扫视四周，寻找危险。一切正常，我从棚屋里出来。心中忽然泛起逃跑的欲望，我真想逃离这是非之地，找一个更适合藏身的地方。可是，又能跑到哪里去呢？我对这附近的路一无所知，动画里从来没有详细地描述过小马镇及其周边地区的地图。而就我这个非洲酋长的运气，怕不是一下就能跑进无尽之森（the Everfree Forest）里，成为一群木精狼（timber wolf）的美餐。这样可不行，我得出个主意。