『时乃空—就算是虚拟偶像大家也会为我应援吗？』试读部分翻译 part 1(2)

 心里上下起伏的我，希望会是弹钢琴这样的企划，要是这样的安排就好了…
 我从小时候起就很喜欢唱歌，同样也热衷于弹钢琴。因为在拍摄新企划或生放送时要常常用到这些传统艺能，平时也没少花时间练习…我甚至想在横滨体育馆里办一场自己的演奏会呢!
「从看到参考动画起开始摄影哦，反应一定要果断自然！」
「好、好的!」
「那么——三、二、一，开始!」
 随着A酱轻车熟路地操纵电脑，屏幕随之放映出来的影像是——我所熟知的Vtuber准备要吃速食炒面的身姿。
「啊——是那个啊!」
 我一眼就看出来了，这是那个辣得超出认知常理，名为ペヤング炒鸡辣炒面END的速食面——简称为炒鸡辣 MAX END!(对应视频熟肉AV33291694)
 一点也不剩地吃下这黑暗料理是最近在Vtuber之间很流行的挑战来着…
「大家都说吃起来相当酸爽，不过稍微带点红色的面条就我而言还蛮好吃的亚子嘛。」
「哼哼，你接着看就知道了。」
 正如A酱所说，事情的发展马上就一转攻势起来…
 在她精心总结的视频里，有好几个Vtuber挑战了炒鸡辣速食面，但是似乎没有几个人能经受住辣度的样子…有的人无法排解地用筷子敲着桌子，而有的人在椅子上痛苦地扭来扭去最后摔在了地上——总的来说大家都做出了相当真实的反应。
「在喊『疼』欸，疼是什么情况啊!」
 我虽然觉得评论别人的惨状是一件很抱歉的事情，但还是按照企划的安排不知不觉把自己的想法说了出来。
「要哭了要哭了…要哭啦!不要停下来啊(指喝水)，大家都拼命地灌着水呢…不过只靠喝水解辣好像并没有什么作用呢。」
「大家都很努力地把MAX END都吞下肚子了啊。」
「呜…总觉得我无论如何也吃不完呢…」
「那么，空酱也来吃吃看吧!」
「欸！？」
「看，我已经把面拌好了！」
 在惊讶得不知道该说什么的我的面前，A酱端出了那碗速食面…好像之前藏在摄影器材后面，还徐徐冒着热气的样子!
 还没完全打开盖子就能感受到那玩意让人受不了的辣度，一种让肩膀都紧绷起来的战栗感蹭的一下就传遍了全身。
「好，参考动画就放到这里了，空酱的反应我会剪辑整合到视频开头的。接下来就开始拍摄正片的内容咯，首先是例行的问好——」
「唔唔…我知道了…」
 A酱突如其来的指示让我有些慌张，就这样紧张得全身硬邦邦地向镜头开始打招呼了。
「空友们大家好呀~这里是时乃空…」平时元气十足的问候今天说起来感觉有气无力的…
 顺带一提，『空友』这个粉丝团名称是在直播过程中和观众们一起决定的。能够在生放送和动画中与观看者轻松地交流，想必也是虚拟偶像的魅力之一吧。
 虽然很犯怵…但为了屏幕前注视着空的大家，一定要一边说出感想一边好好地吃下去!