BanG Dream！ バンドリ——3(19)

“不是的，师父。”
里美突然出现在了窗户那边。是从窗户进来的吗……。
“师父，你往下看。”
里美指向有咲的脚下。她的脚从崭新的拖鞋里伸了出来，咚、咚地打着节拍。不，虽说是在打节拍，但仍然掩不住那细微的颤抖。
“家里蹲只是在紧张。明明在仓库里一副狂样。噗、噗、噗。”
“小有咲，没事吧？在害怕吗？”
面对香澄的询问，有咲用极其微小的声音回答道：
“吵死了。才不是害怕。我要是不在自己属性的场地里，能力就会被限制。” 
里美声音大得像是要盖过有咲的小声。
“咱是懂的！市谷有咲只能在那间仓库发挥她的力量。也就是并非是窝里横，而是库里横！库横系女子！！”
“库横系女子！？”
“等！别给我起什么奇怪的名字啊。我只是觉得周围都是 JK 像 gal 游戏一样，紧张了 而已。” 
“库里横，噗、噗。”
“小有咲……真可爱。”
有咲软弱的样子让香澄心动了。
“所以才不想来学校的……” 
“嗯？你说了什么吗？没关系的小有咲。我会一直好好保护好小有咲的！”
“你、你这家伙在说什么啊！” 
有咲红着脸小声抗议。
“毕竟一直没来学校啊，我也很担心你的学习。没关系，我会教你的。”
“弁庆殿，咱也破例教教你吧。”
“给我等等！话说在前头，我脑袋可是很好使的。我可是有自信考试成绩超过你们两个人的总和的。” 
“欸？你刚才说了什么吗？没关系，什么都不用担心。小有咲，教科书带了吗？快，第 一节课是现代文。不用害怕哦。”
香澄开始积极地照顾有咲。
“知道了知道了，所以都说了我一点都不害怕啊！” 
“弁庆殿，用一样菜来交换咱的护卫吧。”
第一次来学校的不来校学生、Sta 子和光脚丫聚在一起吵吵嚷嚷的。
正当其他学生偷偷把注意力转向班级里的这片喧闹时，上课铃响了。老师踏入教室，看到不来校学生，也瞪大了眼睛。
听我说，我在班级里交到了两个朋友！右边的那孩子来学校了。我们三个要组乐队了！ 那个，另外一个人是个奇怪的忍者——
香澄笔触坚定地在课桌上开始书写留言。
是因为“她”的帮助，她想。香澄只会写一些关于自己的事情，但是“她”总是会鼓励自己，给自己建议。
香澄觉得很幸福。她从未想过能够三个人并排坐在一起上课。星星为她们指明起点，这条道路将会通往什么样的梦呢。
从窗户吹进来的风使人心旷神怡。这阵风与昨天为止的风的色彩都不相同。风轻拂过香澄的刘海。
右边的有咲仍然紧张不已。再旁边的里美在睡觉。香澄把视线收回课桌，悄悄地又加了一行字。
我叫 Kasumi。可以的话请告诉我你的名字！
库里横：原文为蔵弁慶，弁慶一般用来形容“只在某处很有威严，出去就变怯懦的人”。后面那个库横系 女子原文是クラベン系女子。弁庆殿：原文为ベンケー殿。Kasumi：原文用的是片假名的カスミ。
原著/中村航 译/夏白
翻译仅供参考，喜欢请支持正版