日本网友:为什么日本小学生喜欢看穿越爽文？

なぜ「異世界転生」は若者にウケ続けるのか？
为什么“异世界转生”能够一直受年轻人欢迎？
徹底的にストレスのない物語を求めて
彻底地追求愉快的阅读体验（爽文）
一般のユーザーが自作の小説を投稿できるサイト「小説家になろう」。同サイトからデビューした作家の津田彷徨氏は、数字を武器にこのサイトの特徴を徹底的に分析してきた。津田氏によれば、このサイトから登場した「なろう系」と呼ばれる作品は、「読者に徹底的にストレスをかけない」という傾向を持つという。なぜそうした物語が出てくるのだろうか。
普通的用户也可以投稿自创小说的网站“成为小说家吧”。从该网站出道的作家津田彷徨先生以数字为武器一直在分析这个网站的特征。据津田先生透露，在这个网站投稿的小说“成为系”，大都是为了让读者能够有一个“愉快的阅读体验”。那么为什么会变成这样呢？
“小説家になろう”をご存知ですか？
您知道“成为小说家吧”吗？
そんな「小説家になろう」に投稿されている小説作品群は、一般的に『なろう系』などと呼ばれています。
上記の三作品は例外に属するのですが、一般的な認識における『なろう系』作品はどの作品もまるで金太郎飴のように、“平凡”な主人公が“異世界転生”をして文明度の劣る世界で“現代知識”をひけらかし“ハーレムを築く”という、非常に明確な「願望充足型」作品の一ジャンルとしてみなされる事が多いとされています。
在“成为小说家吧”网站上投稿的作品一般被称为“成为系”。上述的三部作品倒是属于例外，一般来说无论哪部“成为系”作品都是同个套路，“平凡”的主人公“转生到异世界”，在文明度较低的世界卖弄自己的“现代知识”来“开后宫”，这些作品的目的都是非常明确的，就是为了讨好读者。
つまり、「読んでいて気持ちよくなれる」ことに重点をおいた内容であると言えるかもしれません。
总之，可以说这些小说的重点内容就是“阅读之后心情可以变得愉快”。
このなろう系の典型的なお約束とも言うべきパターンは、“なろうテンプレ”などとも称されることもありますが、小説家になろうがここまで興隆した理由の一つは間違いなくこの“なろうテンプレ”が構築されたことにあると考えます。
可以肯定“成为小说家吧”会这么有生命力的原因之一，就是搭建起了“套路文”体系。
実際のところ、現在の小説家になろうの作品群の源流は、アニメ化などもされた大ヒット作品である『ゼロの使い魔』シリーズの二次創作に端を発するという見方があります。
实际上现在的小说家网站一开始就是通过创作动画化了的极具人气的“零之使魔”的同人作品起家的。
もちろん著作権的な問題もあり、現在は小説家になろうにおいて二次創作作品は制限されているのですが、この二次創作文化自体は小説家になろうというサイトに根強く残り、同サイト内で人気作品が現れればよく似た設定やストーリー進行の作品が次々と出現するという現象がしばしば観測されます。