【小说汉化】繁星坠落之夜的乌托邦：第一章(8)

“请便。”
梅莉把浑天仪朝我推了过来。我稍微探起身，再次用手指触摸放在桌子正中的浑天仪。
意想不到的是，金属带给我的感觉并没有那么冰冷，我能够感觉到残存其上的微弱热量。在对此感到心动的同时，我开始用指尖慢慢地让金属带旋转起来，并解读镌刻在其上的文字。
妖怪的星座。
冠以妖怪之名的，夜空之世界。
“真是巧夺天工啊，不仅记载了彗星的运行轨道，而且整体的工艺也相当细致……虽说星座的名字有些奇怪，但作为一台观测仪器，本身是相当精致的。现在要解开的谜团是，为什么会给星座取这些名字……呢，嗯……啊、啊？”
“很乐在其中呢。”
“那是自然。啊……嗯，这样啊……可能就是这样……”
“那么，有进展了？”
我点了点头。
金属带正在缓慢地回转着，象征着时间的流动。和现实相同，随着时间流逝，夜幕的世界也在悄然变化——浑天仪，是将时间的流动反应到其内侧的道具。
知晓过去，
预测未来，
象征世界的道具。
我指着上面的一点，说道。
“这里刻着的天龙，也就是北斗七星，它总是在注视北极星。而北极星……这里写的是不动尊，因为是大日如来的化身，所以就是夜空中的太阳……啊，原来如此。”
“原来什么如此？你理解了，我还在纳闷呢。”
“是说我大概理解了这位制造者的想法啦。北极星，也就是不动尊，它总是处在夜空中的同一个位置，观察着整个夜之世界，为了不让这些妖怪星座在夜间作恶，也就是说，它象征着世界的秩序。而天龙则想吞噬不动尊，因为龙是破坏和创世的象征。在天穹尽头注视一切的不动尊，以及仰望不动尊的天龙，组成了我们眼前这台浑天仪的核心。”
“……然后呢？”
“也就是说，这并不是用于观测世界的道具，而是决定世界运行方式的道具。以这种方式让这个世界运转，且进行命名的……象征着妖怪世界的物件，就像沙盘一样。”
我的话一出口，梅莉诧异地皱起了眉头。
预料之中的反应。要是知道梅莉是个怎样的人，应该就能猜到她接下来会说什么吧。
她即将说出口的是，对我来说无法认可的话。
“我可不认为，这两者之间有什么差别。所谓的观测，和决定世界的运行方式有什么不同？”
“那是因为梅莉你信仰相对性精神学啊。我可不能接受以主观来决定世界——做出这种东西的，绝对是和梅莉差不多的人。如果是这样的话，那么在某个地方肯定有着妖怪居住的世界，而制作者就是那里的居民了。”
“既然是在梦境之中，说不定我能去到那个地方呢。”
梅莉微笑起来，我也笑了。确实，如果是梅莉的话，就能去到那个地方吧。虽然我对妖怪不甚了解，不过我们早就跟怪物打过照面了。如果可以的话，真希望她能带上我一起去。
我一边想象着妖怪之国的景致，一边继续刚才用指尖停下的回转。但这次我并非漫无目的地转，而是抱有明确的意图去调整浑天仪的刻度。