Zhang Yunlei: Till death keeps us apart【张云雷：生死契阔，与子成说】(2)
张云雷在很小的时候就已经开始上台演出。他有时候会因为紧张而忘词，但忘了词也不慌，又从头开始唱。观众都觉得这小孩不怯场，有意思。于是小孩在台上唱，观众就在下边乐。
Before the age of 15, when Zhang Yunlei was performing on stage, he had a long braid at the back of his head, commonly known as the “long-life braid”.
到15岁之前，张云雷在登台演出的时候，脑袋后面都留着长长的辫子，俗称“长生辫”。
But there are a lot of people in this world who have a lot of bad intentions towards a lot of good things, so when the “little braid” gets his fame, they begin to bemoan the decline of the crosstalk industry. They feel sad and angry about its misfortune, and they act as if they were the guardians of crosstalk shows.
但是这个世界上有很多人，他们对很多美好的事物都怀揣着恶意，所以当小辫儿这样的相声演员红了之后，他们就开始喟叹相声圈的衰败，哀其不幸怒其不争，那副以头抢地的姿态好像他们才是相声的守护者。
No one cares about you behind the scenes. So only after Zhang Yunlei became famous did his story become known.
没有人在意光鲜背后的你是怎样，所以在张云雷红了以后，他的故事才为人所知。
At the age of 17, he suffered from “voice breaking”because of puberty. In order to avoid overusing his voice, he dropped out from the Deyun Crosstalk Association. This is a situation that every crosstalk performer who has performed since childhood has to face.
17岁的时候，因为嗓子发育，出现“倒仓”，为了避免使用嗓子过度，张云雷退出德云社。这是每一个从小就开始登台表演的相声演员不得不面临的状况。
At the age of 23, Zhang Yunlei officially returned at Guo Degang’s stand-up special.
Before the age of 15, when Zhang Yunlei was performing on stage, he had a long braid at the back of his head, commonly known as the “long-life braid”.
到15岁之前，张云雷在登台演出的时候，脑袋后面都留着长长的辫子，俗称“长生辫”。
But there are a lot of people in this world who have a lot of bad intentions towards a lot of good things, so when the “little braid” gets his fame, they begin to bemoan the decline of the crosstalk industry. They feel sad and angry about its misfortune, and they act as if they were the guardians of crosstalk shows.
但是这个世界上有很多人，他们对很多美好的事物都怀揣着恶意，所以当小辫儿这样的相声演员红了之后，他们就开始喟叹相声圈的衰败，哀其不幸怒其不争，那副以头抢地的姿态好像他们才是相声的守护者。
No one cares about you behind the scenes. So only after Zhang Yunlei became famous did his story become known.
没有人在意光鲜背后的你是怎样，所以在张云雷红了以后，他的故事才为人所知。
At the age of 17, he suffered from “voice breaking”because of puberty. In order to avoid overusing his voice, he dropped out from the Deyun Crosstalk Association. This is a situation that every crosstalk performer who has performed since childhood has to face.
17岁的时候，因为嗓子发育，出现“倒仓”，为了避免使用嗓子过度，张云雷退出德云社。这是每一个从小就开始登台表演的相声演员不得不面临的状况。
At the age of 23, Zhang Yunlei officially returned at Guo Degang’s stand-up special.
婵云吧挺着肚子生孩子