一瞥〔Glimpse〕(短篇小说)(2)
这首歌的开头是贝斯打的节奏——我们没有。
然后是帅气的电吉他独奏——我们也没有。
然后吉他和贝斯一起秀一段——还是没有。
终于,鼓点响起,到了演唱部分了。
Hold tight, it's gonna be a scary ride,
For the dark has come into town and the dead has come alive;
All right? Just enjoy the night,
Cuz only you are here with no one in your sight;
Go and hide, never be caught up by their eyes,
If you don't want to be the next poor guy;
Firefly! A great image of light,
Chase the last chance to see the sky.
(坐稳扶好,惊悚之旅即将到来,
黑暗降临,尸体转活,游荡徘徊;
一切顺利,今夜将会无比精彩,
环顾四周,白日行人,尽皆离开;
东躲西藏,别在他们视线存在,
拼尽全力,逃离虎口,生存竞赛;
萤火微亮,对光明的最后期待,
抓住机会,向前追逐,天际之外。)
这样的无聊歌词除了客观体现作者的文化水平以外大概也没有什么其他作用。不过,旋律倒是挺不错的,这也让歌升级到了“勉强能听”的程度。
要是真的丧尸来临,估计不管作词作曲还是歌手都会疯狂逃命吧,这么看,这歌词写得也确实挺不真实的。
不过,就算是这样的一首歌,也有我喜欢的段落,那就是下一段说唱。
鼓点越来越急促,直到最后一声巨响,本应是说唱开始的标致却与门被撞开的声音一同响起。
“有……有鬼啊——”上气不接下气的声音来自刚刚闯进来的两个形容狼狈的吉他手。
3
And the sun, shines in, shines up, shines down;
As the moon, glows in, glows up, glows down;
When the stars, come in, come up, come down;
Let the lights, flash in, flash up, flash down.
(光芒溢散,朝阳跃起,普照天穹,普照大地;
夕阳归山,皓月风息,轻抚夜空,轻抚人群;
明月渐黯,繁星乌啼,时而离散,时而汇集;