堂本光一｜日经连载 娱乐的条件Vol.69《SHOCK》缩短演出时长的用意(2)

这般年纪展现出的况味
歌曲本身，是非常简单的一幕，作为以前的Koichi(角色名)我自己也不觉得有魅力。实际上现在还是十几岁二十岁出头的观众来说，也许会觉得很质朴。但我和Koichi都随着年岁增长赋予了更多意义，角度不同，也能发现很帅气的一面了。所以觉得那个场景很棒的人，也是跟自己的人生经验重叠吧，我这样说可能又要被骂了（笑）。
虽然是演出近20年的作品了，到今年第一次描绘的心情还有其他。在第二幕的莎士比亚的戏剧场面中，被Uchi（对手）刺杀后，Koichi住院，Rika（女主角）三番五次想要同Uchi见面，这次更加明确了。
一直以来当大家说“走，去看Uchi的秀！”时，Rika说“等一下！”这样一个意味深长的反应就完了。我想仅这样很难传达啊。实际上通过Rika多次去找Uchi，都被拒绝，Rika的心情也就展现出来了。
活用歌曲的数量超过例年，是今年《SHOCK》的一大特点。还制作了这一场景：登场人物虽然同时在唱同一首曲子，却各自唱着自己的心情，歌词也各不相同。之后冰释前嫌，作为背景音乐，响起了“那时候”唱过的歌。用歌曲来强调角色之间的关系，让观众对故事产生更深层次的共鸣，我在这上面狠下了番功夫。在“JAPANESQUE”一幕，Koichi被刺杀的时候，音乐也隐含了要素。有人留意到了吗？
对这次大幅度更新，（事务所所长）杰尼桑夸得我浑身起鸡皮疙瘩。还说“无懈可击”。当然，这样的评价倒不是恶心，只是一直以来都没有被杰尼桑表扬过，反而很不安（笑）。我是古板的人，被表扬了并不会有进步啊。所以就问杰尼桑“有什么地方不行？”，“没了”。要消除这份不安又成了新的课题呐。
本月备忘录：
舞台上轻盈飞舞的恶魔
花粉，流感病毒，空气干燥。。。对舞台上的人来说，没有比这更难受的2~3月里，《Endless SHOCK》每年都在上演。就算武装到神经质，咳嗽还是会加剧，也是作品本身的演出方式引发的。“舞台上的巨型道具常常来回移动，说台词的时候，喉咙张开就会猛地吸入好多”（堂本）。确实光线照射之处，极目望去，大量灰尘漫天飞舞。由于不能像排练时那样戴口罩，演员们很辛苦。
注1：来源于法语JAPONESQUE，日式的，和风。日本还有发起专门的“ジャパネスク運動”。
参考阅读：http://www.japanesque.tokyo/about01.html
注2：原文为“時短”，日文有時短勤務制度，主要针对职业女性休完产假后，为方便育儿，跟公司协商缩短8小时工作时长。具体内容可参考阅读：https://www.hatarako.net/lp/mama/jitankimmu/
大家可以去微博看扫图：Laura_Xu