教你用日语说日常用词

猫·日文
猫（ねこ）はどの猫も必（かなら）ず、お気（き）に入（い）りの場所（ばしょ）をもっていて、その場所は季節（きせつ）が変（か）わるごとに変（か）わりますが、一度（いちど）そこと決（き）めたら、どんな時（とき）もここと決めた、そのお気に入りの場所に落（お）ち着（つ）いています。あの猫はそこ、この猫はここと、こっちがそれぞれの猫たちの顔（かお）を覚（おぼ）えたように、猫たちもまたこっちの顔をいつか覚えるらしく、さっと身構（みがま）えたり、さっと身（み）を翻（ひろがえ）したりしません。
猫·译文
猫，不论哪只猫，总有自己喜欢的地方，那地方随着季节的变化会发生变化。而那地方一旦确定下来之后，无论何时，就不会再变动：那只猫在那里，这只猫在这里，就像人会记住猫的脸一样，猫好像也会记住我们人，决不摆架子或是躲躲闪闪。
猫·勉強
気に入り【きにいり】喜欢；中意；宠爱。
落ち着く【おちつく】平静下来；定居；有着落；匀称；平心静气。
身構える【みがまえる】摆架子
翻す【ひるがえす】翻转、迅速地呈现出反面；翩翩起舞；使飘动；突然改变。
さっと：突然
たら：如果；真是（再没有）……了（意外・非難・強調）；若说。
ように：体言＋の＋ように、用言连体形＋ように. 像……一样