泰弗斯：瘟神使者

原著 David Annandale
翻译 呆茄子
原帖http://tieba.baidu.com/p/2791776117
报喜星*1
的纯洁唤来了泰弗斯*2
。这个世界以其对那柱伪神的一言一行，一思一绪，表现出了模范的信仰，统一的意志和完美的献身。对那柱甚至连自身已然腐烂的现实也无法接受的伪神。泰弗斯怎么可能拒绝这般邀请？何况他还听到了发出它的天启之声。
无双的世界理应得到无双的厄运。
终焉号*3
摧毁了报喜星的轨道防御之后，泰弗斯乘坐雷鹰“携病者*4
”向地表降下。他驾着黑绿色的翅膀穿过云层。他的目标是巢都“赞词城*5
”的塔尖，整个星球的权力所在。凝视大教堂*6
从塔顶俯瞰二十亿民众的生息。那里是神圣与凡俗之间的交叉点。那里是最悲惨的下巢居民亦注目之处。那里是国教传播帝皇意志的所在。
“在顶上放下我”，泰弗斯命令道。
“独自一人吗？大人。”驾驶员疣蚋痘*7
问道。
“独自一人，作为使者理应如此。”他笑着站到侧门边，手中握着镰刀“人类收割者*8
”。飞虫在他的牙缝里爬来爬去。“我不会孤单太久的。”
大教堂的四座尖塔之间有一处停机坪。当疣蚋痘开着炮艇接近时，塔顶的炮台齐齐开火。重机枪*9
子弹密集地打在携病者的机身上。
泰弗斯拉开了舱门。“你留下让这些枪炮安静点儿”，他说着跳了出去。
他坠落了十米，像一颗精瓷*10
的流星砸上天台。岩砼*11
屋顶在他的靴下现出裂缝。他蝇巢内的飞虫满怀期待地嗡嗡振翅。在停机坪后面是第五座尖塔。它是最高的，也宽得多。它是报喜星的巅峰。泰弗斯朝它大步走去。而大教堂的凡人守卫挡在他路上。他们人数众多，站在通往建筑物内部的门前。报喜星的教友军*12
中受训人员和前防卫军士兵的比例高于大多数世界，而且部队总数至少以百万计。泰弗斯认为这颗星球的人口会令其盲目地应对威胁。这将让他在这里的行动更加令人满意。
人们在他面前退缩。他们只是卑微的小卒，甚至不值得由他赐予死亡。许多人被吓得尖叫起来。尽管如此，他们仍在战斗。雷射光弹命中了泰弗斯，但这种行为毫无意义。然后，当他走到几步开外的地方时，一名身穿当地民团褪色制服的高大男人击发了榴弹发射器。泰弗斯的腰间轰然爆炸。榴弹在他的铠甲上炸出一个窟窿，几乎打乱了他的步伐。从裂口中飞出了一朵嗡嗡作响的乌云。蝇群自动地扑向守军。
“不”，泰弗斯说道。他的意念将飞虫拖了回来。“还不到时候。”当他挥舞着人类收割者杀入民兵的队列时，它们就环绕在他身边，好似滚滚翻腾的疾病。寥寥数下，他便杀死了成打的敌人。那支利刃斩骨切肉有如无物。它将人体砍作两截，没有一人能死得干净利落。被开膛破肚的残躯拖着内脏和鲜血在屋顶上蠕动，蔓延的腐败争分夺秒地加强着他们临终的痛苦。