圣典

原帖：http://tieba.baidu.com/p/3185957880
原著 Graham McNeill
翻译 呆茄子
本文为死亡天使（Angels of Death）系列小小说之一。
“你太冒险了，文特里斯连长*1
”，技师科梅达*2
直勾勾地盯着犀牛*3
的全息命令显示器说道。他的光学传感器闪烁着桃红色的光，正在处理传入的数据。
“这点儿风险可以忽略不计”，乌列尔答道。“我的战士熟知他们的圣典。”
“技师科梅达当然希望如此，”科梅达说。“如果我们的人受到伤害，那么纳苏尔家族*4
和机械教*5
将大大不悦。”
“他们不会受伤”，乌列尔说。
“对于你的信心，技师科梅达不敢苟同。”
乌列尔将科梅达从显示器前拽开，技师改造成机械的嘴部爆发出一阵恼怒的二进制尖鸣。
“你习惯了指挥护教军*6
，所以这一次我原谅你对我们能力的侮辱，”乌列尔说。“但要是再怀疑我们的话，你我之间将会有些问题。”
“抱歉”，科技祭司说。“技师科梅达无意冒犯。”
“那就吸取教训”，乌列尔说着，对犀牛载员舱内的战士们点了点头。布鲁特斯·西普里安*7
拉开了爆矢枪的枪机，将武器轻轻放在义腿的金属膝盖上。随着李维·哈德良*8
启动了热熔枪*9
的充能线圈，嗡嗡声充满了车厢的每一个角落。战士们都回应了他的示意。毋须多言。圣典即是作战计划，每个人都明白自己的职责。
乌列尔让指挥小队无所事事了这么久，但现在不等卡尔斯之剑*10
集合就投入战斗颇有些奇怪。佩特罗尼乌斯·尼禄*11
和长者珀琉斯*12
另有任务，而药剂师塞莱努斯*13
则回到了卡尔斯*14
，帮忙从地下深处根除血生者*15
的余孽。
乌列尔耳里的传音珠响起了滴滴声，一个粗哑的声音清晰，简洁地报告道。
“一线目标全部进入视野”，托里亚斯·泰利昂*16
说。
“各就各位”，乌列尔说着，转动锁定手轮，打开了犀牛的指挥舱盖。西科拉克斯*17
大气中潮湿，腥臭的烂泥味涌了进来，那是一种深层土壤和火山硫磺混合成的浓烈恶臭。
乌列尔探出身子，看到前方有一片丑陋的铁塔，路障和巨型钻井设备占据着覆满淤泥的山沟，帕萨尼乌斯*18
的火焰烙印*19
小队就隐蔽在那里。
“帕萨尼乌斯，”乌列尔说。“泰利昂已经明确识别出了制造官乌夫里克*20
，亚历克西娅·纳苏尔*21
和卡齐米尔·纳苏尔*22
。”
“他们还活着？”帕萨尼乌斯回答。“我欠了布鲁特斯一把新的战斗刀。泰利昂能肯定是他们吗？在这该死的泥浆里很难分辨出什么东西。”