这本“恋爱喜剧”轻小说真坑

作者：神户朱音
休刊失败的弱者不配叫小林
关注她
8 人赞同了该文章
摘要：略
关键词：略
1.前言
首先，这本轻小说叫《我的快转恋爱喜剧》，在最开始我读过这本书的时候，我对本书甚是满意，然后还安利了一波，这波安利还挺成功的，有不少人和我一样，认为这是一本好书。但我却在各轻小说网站和app的评论区看到了另一幅光景，大部分人都在说这本书不好看。此时我才意识到有哪里不对，然后我再去回想这本书，才想到了在我阅读过程中，有很多被我忽略掉的违和感。随后我又去调查了一下本书的相关信息，最终发现这本书里藏着很多坑。
2.坑在哪儿
2.1分级坑
这是我当初决定看这本书的原因。
①
2.2书名坑
这本书的剧情说成是恋爱喜剧太牵强了吧，反正我觉得不是恋爱喜剧。
2.3分类坑
这其实和书名坑有点关系，这个书名给人一种轻小说的感觉，实际上出版社也是这么分类的，不过这本书讲的却是男主改过自新重新做人的故事（划掉）认识到自己的错误然后改变人生观的故事，这不仅挺不恋爱喜剧，也挺不轻小说的，反而很有轻文学的感觉。
2.4翻译坑
其实这是第二点书名坑的真正原因，这本书的日文书名是《僕の知らないラブコメ》，直译过来就是“我不知道的恋爱喜剧”，虽然“恋爱喜剧”四个字依然没变，但这样就更接近轻文学的感觉了。翻译的意译反而让书名变了味道。
2.5内容安排坑
如果说以上坑都是出版社的锅，那么这个就是作者本人的锅。作者想用小说表达出来的内容很明确，但作者明显太过沉迷这一点了，这并不是什么好事，因为这导致作者在处理本书的其他方面上比较随意。
3“坑”造成了什么后果
人走路时一脚踩进坑里会怎么样——会有不平衡感，这本书里的很多违和感，实际上就是本书中存在的各种不平衡造成的。
3.1插画与小说不平衡
②但实际上这本书的内容很正经。而书名坑，分类坑，翻译坑所带来的不平衡大多也与此类似。
3.2角色塑造不平衡
在本书中，作者讲述了一个男主在女主的影响下，抛弃自己消极的人生观，改过自新的故事，但还是作者几乎将所有的笔力都放在了“改变”上，而忽略了对角色本身的塑造。由于女主是男主发生转变的最重要的原因，所以本书对于女主的塑造是成功的，但对于男主的形象塑造就马虎多了。而且本书对于男主的能力设定也很不完善，简言之就是只是想告诉读者“这个男主现在不行”。
如此简单随意的处理最终还是造成了逻辑问题：男主是怎样喜欢上女主的？第一卷中可以给出的答案是：男主是一个喜欢随波逐流的唯结果论的人，有女朋友是好事所以就内心默认自己喜欢女主，大概回家也会对自己进行“我喜欢xxx”的洗脑吧，最后就洗脑成真的了（笑，不过总感觉这事死宅的幻想和很像），然后在快要失去的时候觉得这不是好事，所以会试着挽救一下。但是按照这样的逻辑，男主其实并没有真正喜欢上女主，所以也不可能试着去挽回，反而会使用能力继续逃避，很明显与原文自相矛盾。但是如果男主没有喜欢上女主，就无法达到作者本来的目的了。按照正常的逻辑，男主最终和女主分手才正常，男主很大概率会继续浑浑噩噩，为了逃避现实，继续使用快转的能力。男主在两次使用能力中的一得一失，也很可能不会让他反省自己过去的错误，试着挽回女主或者改变自己。