噩梦(2)

这一天又要暗下来了，他的眼睛又瞧瞧屋顶，喃喃自语：“明天，他们还会来吗？”
他的思绪回到了前几天。
这是一个击碎他的念想的一天，他始终没办法多去回想，用他的话来说-“太无耻了！”
我是捷尔任斯基啊！每当黑夜降临，他在闭上眼睛的时刻，总会在脑筋里这么想，我是捷尔任斯基，不是什么萨德尔！
但是这都没有用，无论他叫什么，他就只是个类似半身不遂的废人，何况在这个年份，捷尔任斯基的名字只代表了一个死人。就如同这儿某些见多识广的农民说的话一样：“捷尔任斯基已经死了六年啦！”
他到这个时刻才如梦初醒-或者说是才愿意相信，是啊，他-菲利克斯.埃德蒙多维奇.捷尔任斯基，已经是个死人了！他说什么也没有用，因为他根本不存在，倘若让人知道他的确死而复活，那会如何呢？
“您真应该看看那些拿枪的。”一个干瘦的农民的儿子尼古拉说，“我们已经到了没有粮食就可以打断谁的腿的时候啦！他们-那些穿军装的，拿着枪的，像哄猪猡一样的把我们赶进去，又像魔鬼一样的要粮食。我们都没有什么粮食了，但是他们仍然来。”
这样的话，一开始捷尔任斯基只是有些怀疑，但是看看这家的陈设，即便他不走出去，自己也心知肚明了-他们的住处，他们的食物，他们的劳动，他们的贫困……
“真的？”
“我没有什么可骗您的。”被认为是一把种地好手、此刻几乎成为残废的阿纳托利一点一点的挪了过来，“我们家是多灾多难-当然不止我们一家，那会儿还打仗呢！那些人把我一个兄弟逮走了，许多人不愿意，就一枪崩啦！还有的挂着牌子……”他每转一回头，脖子都发出咔咔的声音，“后来能喘口气啦，有公社了，这才好起来，我们自己开始养牲畜，种地，添置家具，我原来并不是这儿的人，我是逃荒的。”
“那时候，我们还能算得上是国家主人，现在我们又一无所有了，我们好多村里人不愿意加入，说是富农，就毙了，直挺挺的毙了！”
“毙了？”他几乎不相信自己的耳朵。
“那可不。”另外一个年龄稍小的拖拉机手伊万诺夫接过话茬，“那些富农，自己的血汗钱，结果上面说是剥削阶级，要么拉出去毙了，找个坑一埋，运气不好还有狗啃，惨呐！”
“真的？”
“您是哪儿的人呐？”
“我？”捷尔任斯基有些语塞，他没想到会被问这样的问题，“我原来在城里工作，我不是太了解乡下……”
“那你怎么会变成这个样子呢？”
“嗐！”他摇摇头，不过正在想着如何编织词句，“我那会儿正在报告着什么，这是我的工作，”-是的，在他1926年结束生命的那一天，他的确在工作，这一点他没有撒谎。
“但是我晕倒了，”他又默默的摇摇头，“醒来以后，我发现自己在雪地里，我爬出了那个雪坑，真是可怕的回忆……”
“真是太没人性了。”伊万诺夫接着说，“不过话说回来，那些当官的还有什么可说的呢？政策来的时候，好些人都说，'只听楼板响，不见人下来'这会儿倒不是，我们遭殃……我们被赶出家园，流放到远处，后来说是搞错了，要改正，结果半路上那个人不识路，把我往这儿一推：下去吧，狗崽子！”