新约·魔法禁书目录22-15

英翻不体谅人啊，终于是搞完了~~（当然不是现在发出来的）
Part12
“爱丁堡,格拉斯哥?明白了。放出猎犬。我们仍然不知道她在做什么，所以我们需要追击她，等待她犯错。小心行事。”
在爱丁堡城堡的场地上，并不是所有人都在人造帐篷里或者周围。
那个穿着粉色运动衫和蓬松毛衣的女孩被带到了圣玛格丽特教堂，教堂四周是令人压抑的石墙。这大概表明他们对她是多么小心谨慎。他们不知道该拿她怎么办。她曾帮助治疗过伊丽莎女王，但后来滨面带着国家之剑逃走了。考虑到后者，她怀疑他们是否会正常对待她。如果他们叫她叛徒，她也没什么可抱怨的。
她待在墙边的忏悔室里。
两个电话亭一样的房间被排成一排，并由格子窗连接。用格子窗是为了不让居住者看到对方的脸。它往常被罪犯用来忏悔自己的罪行，并将罪犯从那些世俗的束缚中解放出来，但现在它被用作一个不同的目的。首先，审讯者既不是牧师也不是修女。
他们显然是军人。
这是一次专业的审讯。
说话的男性带着一只老旧的戒指，这让他她想起了一位骑士。
“对不起，小姐，我必须离开一会儿。其他人会接手，但我们正在交换信息。把你知道的一切都告诉我们吧。”
“…”
“关于这一切究竟是如何发生的，我们还有很多疑问，但我们已经认定，你个人是无害的。当然，没有护照进入我国、然后偷车是对我国主权和自治的侵犯，但我们理解，因为你有你的理由。这都是为了帮助他人。我们希望你能继续这样的善举。再见。”
她听到有人在忏悔室外面说着“谢谢你，骑士团长”。泷壶理后被单独留在这狭小的空间里好一会儿。远处的声音是风笛吗?那沉闷的噪音使这里充斥着放学后的孤独感，那比完全的寂静还要糟糕。
她听到一个夹杂在报告声中的日本女性的声音。那是她在城堡周围见过好几次的马尾辫女战士吗?
(滨面…)
最后，似乎有人进入了另一个房间。
这一次，是一个女人的声音。
是另一个骑士吗?
“我很抱歉让你一遍又一遍地重复。但这是过程的一部分，所以不要被她所困扰。首先，告诉我你的名字。”
“泷壶理后……”
“你和处于相同状况的人一起旅行，你身边还有自称是黄金魔法师和魔神的人。他们叫什么名字?”
“…”
“哦?不想再说了?你当然不会说你不知道。或者你是故意把每个人的愤怒都集中在自己身上?我喜欢这种思考方式。我想，再折磨你也有失我的身份了。”
有什么突然改变了。
声音完全变了。
泷壶对她听到的愉悦语气皱了皱眉。
有什么不一样了。
这并不关乎谁在忏悔室的另一边。对于一个素未谋面的人，她没有办法说什么。泷壶专注于忏悔室以外的事情。她以前听见过人们相互问候。忏悔室并不是隔音的。然而，她现在什么也听不见了。
在在试衣间里试穿不同的衣服时，商店的灯光和音乐突然熄灭。泷壶不舒服的感觉与那种情况完全相同。但是，她并不想打开那扇未上锁的门去查看外面的东西。这与其说是一种变化，不如说是一种无形的威胁在向她逼近。她觉得一打开门，一大群毒蛇就会向她扑来。