帝国精英（十五）(7)

“那你说服我了。”米拉 的笑容变得卖弄风情。“我们同时可以在必须努力工作前享受蜜月。”
“就是，”我听到自己说出口，车终于开到山前了，而当时被我忽视的对话有了完全新的意思。
她根本没想诱惑一个阿斯塔特。Perlia解放者会是个相当好的伴侣，特别是我同时还被视为维利迪亚的英雄。我后背上紧张的都起鸡皮疙瘩了。
不能否认，理论上说，继续无休止享受米拉平淡无奇魅力的念头，同时还有我们关系带来的舒适物质化生活方式，有它的优势，但这主意相当荒谬。
政委部可不是我候选未婚妻和她贵族伙伴用来扮演军官找乐的草包团（85
）译注：原文为蛋糕盒团）之一，无论什么时候压力过大或碰钉子就乐于接受辞去军职。
如果我放弃任务随她回到维利迪亚就会被打上逃兵的烙印，而我未来的可能性不是被随之而来的法庭行刑队打靶，就是打发自己去惩戒团让神皇的敌人替他们省下那颗子弹。
无疑米拉 相信行星总督配偶身份能够有效的保护我免遭前同僚的怒火，但我可没这样的幻觉：只要你系上了红腰带，它就会一直在那直到他们连你一起埋了（如果他们能为葬礼找到足够碎片的话，这在我的职业中从来没法完全保证）。就算完好无损的撑到退休，只要某人突发奇想你就会被拉回战场，最近几年我已深有体会（86
）。就算如此，讲话前我也忧郁了一下。
米拉显然认为我不但了解她的目的，而且某种程度上释放出赞成她荒唐提议的信号。
我很清楚如果被拒绝她会如何反应。我曾经见过潜伏在优雅面具后的悍妇们刚和我开了房间就因一点小事突然爆发，而我现在要给她最重视的雄心壮志一链锯剑。
当然，更糟糕的还有，她的虚荣心。
所有女人都倾向于认为男人对她毫无抵抗力，如果她发现自己并非如此绝对会坐立不安。
加上曾经看到她杀人时都没弄乱发型，我的谨慎就更加容易理理了。
综上所述， 在米拉闲扯一旦我们结合她掌握维利迪亚后对它的宏伟计划时， 我因犹豫不决而一直呆若木鸡，点头，机械的说出陈词滥调就一点儿也不奇怪了，其中大部分内容似乎是坚持向我从没听说过的人报仇雪恨。
然而，我永远也不会知道，最终我会鼓起勇气和她说清楚，还是趁她转身的功夫跳上第一趟返回Coronus的运输船。
就在我倒下足够灌倒自己的amasec（译注：40k中类似白兰地的蒸馏酒）时，尤根 回到了我的船舱，只要他认为气氛变得严肃就会表现出这种有点消化不良的表情。
“抱歉打扰您用餐，长官，”他说，“但是舰桥那边需要您去一下。他们好像找到它了。”
（84） 此星区若干世界的舞台形式，一大群角色持续互相误解以达到喜剧效果。它们经常被设定在贵族社会背景下，让普罗大众以讽刺在任何情况下都几乎不会注意到他们的社会阶层为代价得到一点儿无害的娱乐，并最终以某种戏剧化的矫揉造作让所有人团结起来。不言而喻闹剧是懒散剧作家的惯用伎俩，因而得名。