伊曼纽尔·康德:地球是否已经衰老(3)
我们地球的内部曾经并且在很长时间里都是这样的流质团块。在地球里面,元素的分离和在普遍的混沌中混合在一起的气体的离析并不是一下子完成的,而是使产生出来的地穴逐渐加大,辽阔拱顶的地基重新动摇并坍塌。但这样一来,淹没在大海深处的所有区域都裸露出来了,与此相反,其他区域却沉陷下去。在地球的内部达到了一种较为固定的状态、坍塌停止之后,这个球体的表面才稍稍平静了一些,然而这离一种生成的完成状态还相差很远;还必须为各种元素设立某些界限。这些界限通过防止所有的混乱来维持这整个地面上的秩序和美。海洋自己通过卷起来的物质加高了陆地的海岸,通过卷走这些物质加深了自己的海底。它堆积起沙丘和堤岸来
防止泛滥。理应带走陆地水流的江河还没有被纳入应有的河床,它们淹没过平原,直到自己最终被限制在适当的渠道中,并且从它们的源头直到大海形成一个齐一的斜坡。在自然界达到这种秩序状态,并在其中固定下来之后,地球表面上的所有元素都处在均衡之中。出产能力在所有的方面都扩充着自己的财富;它是生机勃勃的,处于其力量的巅峰状态,或者如果可以这样说的话,处于其成熟的年龄。
我们地球上的自然界在其年龄的进步中并没有在其所有部分上都达到同一阶段。它的一些部分是年轻的,生机勃勃的,但它在另一些部分中却显得退化和衰老。在某些地区它是原始的,仅仅是半开化的,而另一些地区则处在其昌盛状态的巅峰,还有一些地区在经历了其幸运的时期之后已经逐渐地接近着衰亡。总而言之,地面的较高地区是最先从混沌中产生、并达到其生成之完成的最古老的地区,较低地区则是较年轻的,较晚才达到其完善性的阶段。因此,按照这一顺序,前者首先遇到重新接近衰亡的命运,而后者离这种命运则还很远。
人们首先居住在地面的最高地区。他们只是后来才来到平原,并且必须着手加速对自然界的改造;对于人的迅速增多来说,自然界的发展太慢了。埃及这个尼罗河的恩赐,过去在其最高部分是有人居住的,而且人口众多。而半个下埃及,即整个三角洲和尼罗河由于泥浆的沉积而加高了其人海口的地面并堆积起使河床变窄的河岸的地方,还是一片沼泽。如今,古忒拜地区似乎很少再拥有过去曾使它如此不寻常地富裕的那种特别的出产能力和繁荣了。相反,自然界的美已经下降到这片国土的较低、较年轻的部分,它们如今相对于较高部分来说保持着出产能力方面的优势。作为莱茵河的一个产物的下德意志地区、下萨克森的最平坦部分、普鲁士部分(由于维斯瓦河分成如此众多的支流,并且仿佛在追求自己的永恒权力那样,常常把人们的勤劳部分地从它夺取的地区淹没在它的洪水之下)似乎比这些河流发源的最高地区更年轻、更肥沃、更繁荣。
当前者还是一片沼泽和海湾时,后者就已经有人居住了。
自然界的这种变化是值得作一番说明的。这些河流并没有在干地脱离海洋的一开始就找到了现成的河道和它们的流程所利用的现成的、齐一的斜坡。它们漫过了许多地方,造成了使土地变得无法利用的死水。逐渐地,它们在新形成的、松软的土地上侵蚀出河道。通过冲刷走充满河道的泥浆,它们在其最大的水流两旁筑起了河岸。在水位低时,河岸能够容纳并且限制水流。但在水位上涨严重时,河岸却由于泛滥而逐渐地被加高,直到这些河流完善地形成的河床能够把周围地区输送给它们的水以齐一的斜坡引人海洋。最高的地区是第一批可以享受到自然界的这种必然发展的地区,因而也首先有人居住,而较低的地区则在一段时间内还要与混乱作斗争,较晚时才达到完善。自此以后,较低地区通过掠夺较高地区而充实自己。在水位高涨时携带着冲刷来的泥浆的河流,在泛滥时把这些泥浆沉淀在其出口附近,抬高了它们所淹没的地面,从而造成了干地。
防止泛滥。理应带走陆地水流的江河还没有被纳入应有的河床,它们淹没过平原,直到自己最终被限制在适当的渠道中,并且从它们的源头直到大海形成一个齐一的斜坡。在自然界达到这种秩序状态,并在其中固定下来之后,地球表面上的所有元素都处在均衡之中。出产能力在所有的方面都扩充着自己的财富;它是生机勃勃的,处于其力量的巅峰状态,或者如果可以这样说的话,处于其成熟的年龄。
我们地球上的自然界在其年龄的进步中并没有在其所有部分上都达到同一阶段。它的一些部分是年轻的,生机勃勃的,但它在另一些部分中却显得退化和衰老。在某些地区它是原始的,仅仅是半开化的,而另一些地区则处在其昌盛状态的巅峰,还有一些地区在经历了其幸运的时期之后已经逐渐地接近着衰亡。总而言之,地面的较高地区是最先从混沌中产生、并达到其生成之完成的最古老的地区,较低地区则是较年轻的,较晚才达到其完善性的阶段。因此,按照这一顺序,前者首先遇到重新接近衰亡的命运,而后者离这种命运则还很远。
人们首先居住在地面的最高地区。他们只是后来才来到平原,并且必须着手加速对自然界的改造;对于人的迅速增多来说,自然界的发展太慢了。埃及这个尼罗河的恩赐,过去在其最高部分是有人居住的,而且人口众多。而半个下埃及,即整个三角洲和尼罗河由于泥浆的沉积而加高了其人海口的地面并堆积起使河床变窄的河岸的地方,还是一片沼泽。如今,古忒拜地区似乎很少再拥有过去曾使它如此不寻常地富裕的那种特别的出产能力和繁荣了。相反,自然界的美已经下降到这片国土的较低、较年轻的部分,它们如今相对于较高部分来说保持着出产能力方面的优势。作为莱茵河的一个产物的下德意志地区、下萨克森的最平坦部分、普鲁士部分(由于维斯瓦河分成如此众多的支流,并且仿佛在追求自己的永恒权力那样,常常把人们的勤劳部分地从它夺取的地区淹没在它的洪水之下)似乎比这些河流发源的最高地区更年轻、更肥沃、更繁荣。
当前者还是一片沼泽和海湾时,后者就已经有人居住了。
自然界的这种变化是值得作一番说明的。这些河流并没有在干地脱离海洋的一开始就找到了现成的河道和它们的流程所利用的现成的、齐一的斜坡。它们漫过了许多地方,造成了使土地变得无法利用的死水。逐渐地,它们在新形成的、松软的土地上侵蚀出河道。通过冲刷走充满河道的泥浆,它们在其最大的水流两旁筑起了河岸。在水位低时,河岸能够容纳并且限制水流。但在水位上涨严重时,河岸却由于泛滥而逐渐地被加高,直到这些河流完善地形成的河床能够把周围地区输送给它们的水以齐一的斜坡引人海洋。最高的地区是第一批可以享受到自然界的这种必然发展的地区,因而也首先有人居住,而较低的地区则在一段时间内还要与混乱作斗争,较晚时才达到完善。自此以后,较低地区通过掠夺较高地区而充实自己。在水位高涨时携带着冲刷来的泥浆的河流,在泛滥时把这些泥浆沉淀在其出口附近,抬高了它们所淹没的地面,从而造成了干地。