拉普拉夫斯基：旗帜(11)

美丽的林中耶稣在沉睡。
温顺的兔子站在他的头顶，
毛茸茸的爪子搭着金黄的光轮。
少女秋天你多么美好，
仿佛我那已经牺牲的灵魂。
你多么恬静，仿佛拂晓时的雾气，
她便是借助那雾气离幵大地。
上帝，我的天主，多么地轻松，
多么地深邃，与大地相距多么遥远。
她生活在幽暗的屋子里。
她不对任何人为非作歹。
她哭泣了很久，沉睡了很久。
多么地美好，她已死去。
倘若没有上帝，没有天堂，
她在黑暗中沉睡多么地甜蜜。
远比沉睡在金色的天堂中更甜蜜，
我永远都无法追随她抵达天堂。
1927—1930
星光
安静。光芒——在这个世界上
悄悄地黯淡下去。
烟雾缭绕，黑暗弥漫，
雪花在呼吸。
笑声出现，国王行将
死亡，
留声机美妙而清晰地
歌唱。
温柔的雏鹰带着金冠
在天空中滑翔；
生活带着喉管里的铁刺
在口袋中入睡。
冰雪宫殿在阳光下
悄悄地溶化，
而心灵的疼痛正在宫殿中
幻想着未来。
夜的精灵眯缝起眼睛，
默默无语，
地狱在黑夜中闪烁磷火，
正在呼吸。
1926—1930
世界幽暗、冰凉、透明
世界幽暗、冰凉、透明，
早已准备一步一步走向冬天。
他亲近孤独和阴郁的人们，
他们从梦中醒来，率直而坚强。
他在想：容忍吧，坚强一些吧，
大家都不幸，大家都沉默，大家都在等待，
大家都挂着笑容勤奋地工作，
然后打着瞌睡，书本掉落在胸口。
漫漫长夜很快将来临.
电灯向着桌子俯下身来。
在图书馆坚硬的长椅上，
乞丐悄悄地躲在一旁。
显然，我们能够嬉笑着掩饰，
告别上帝带给我们的痛苦。
生活。关起门来祈祷。
在深渊里阅读黑色的书籍。
在空旷的林阴道上冻彻心肺，
谈论着真理，直到黎明的来临。
哪怕是死，也要为生者祈祷，
即便没有回报，也要写作到死。
太阳缓慢地下山
致格·阿达莫维奇
太阳缓慢地下山，仍然是那么灼热，
而空气里弥漫着秋意，公园逐渐黯淡。
小屋里，柠檬在熊熊燃烧，
一张张黄色的报纸飘浮在水面上。
我们还是那么年轻。雨水流淌过整个夏天，
而小船在湿漉漉的玻璃背后摇晃。
手枪在绿色的花园里噼啪作响。
夏天是如此疾速、如此突然地消逝。