百合文库
首页 > 网文

Arashi 2020休止记者会面翻译版

会见文字版
智:今天感谢大家百忙中聚集于此,刚才向粉丝们报告了,在此再次向大家宣布,组合岚的活动将在2020后开始休止。虽然是个任性的决定,还是想借助这个场合,亲口向大家传达。今日,请多关照。
五人集体鞠躬
智:2017年6月中,我集合了其他团员4人,和他们说了我自己的想法和心情。“想结束自己作为岚成员的活动,按照自己的想法,尝试一回自由的生活”这一想法向团员四人传达了。在这之后,又经过了无数回商量,最终作出了2020年开始岚的活动休止的决定。
记者:商量是以什么形式?如何达成一致意见的?能否具体说明一下
智:2017年6月中旬,从我集合了其余四人开始,把自己的心境阐明后,我又和每一个团员都面谈过,认真听取了每个团员的想法。后来五人再集合,进行了多次商量。最后再和事务所方面进行交涉。事务所方面,我们大概是2018年的2月才正式提出。经过多次探讨,最后在2018年的6月得出最终决定。
记者:想请问大野桑,你提出的不被束缚,自由的生活具体是指什么呢
智:虽然目前我还没决定具体想要做的事情,但是,怎么说呢,对我而言的自由生活就是尝试一次从艺能界中脱离出来,想看从未看过的景色。也有想体验一下自从进入艺能界后,没机会体验的普通生活的想法。对这种比较有兴趣。具体想要做的事情还没想好。
记者:意思就是就算选择自由的生活,可作为作为杰尼斯的艺人,作为岚的一员的身份是不变的,对吗?
智:是的。最初我向团员提出我想终结活动的时候,心中想着果然还是得退社。可是在和团员和事务所方面的商谈中,接受了“考虑休息这个形式会不会更好?”这一建议。目前还是所属于杰尼斯事务所,到了休止期,会好好休息,认真思考想做的事情,虽然现在还没找到(笑)
记者:大野桑,请问你这个决定的时间和契机是什么?
智:其实说实话没有什么契机。什么时候决定的话,大概是3年前开始,我就萌发了这样的想法,到后来想法日渐强烈。
记者:大概是夏威夷的演唱会结束后的期间吗?
智:夏威夷公演结束后经过一小段时间,在工作中自己的心境变化开始显露出来。
记者:夏威夷的景色是特别的吧。
智:是的。从那里回到日本,具体的不记得了。从那到15周年结束,我自己在进行工作,当然也包括个人工作中,慢慢产生了这个想法。
记者:有令你觉得有达成感的地方吗?
智:达成感的话,说实话在10周年的时候,15周年的时候当然是有的,可那时我心里并没有我完成了全部的感觉,那个时候,当然夏威夷的时候也没有这样的想法。真的只是渐渐觉得而已。
记者:大野桑是决定2021年的个人活动休止吗?
智:是的,想有一个找回和修正自己的时期,能够停下脚步。工作方面,想休息一下。
记者:那这个时期是几年的?
智:我还没考虑到这么具体,目前只想从和团员到2020为止一起努力开始。我那时的想法和在休息的期间产生的新想法,现在还无法知道。
猜你喜欢