为了帝皇（2）(8)

“祝贺你，政委。”卡斯庭端起一杯酒，为我的胜利干杯，食堂里我周围的人都沸腾了。我谦逊的微笑着，走向高级军官那桌，男男女女们都鼓掌欢呼，高呼我的名字，就像帝皇他老人家亲自拜访那样吼了一路。我半心半意的希望有人能拍拍我的背，但是出于对我身份的尊敬，或者对于过于接近尤根的迟疑态度(这点可以理解，他跟往常一样紧紧跟在我身边)，或者同时以上两个原因，仍然没有冲上前来。我在卡斯庭和布洛克劳中间找到我的位置，举起两只手示意安静。房间里逐渐安静下来。
“谢谢你们所有人。”我说，加入那么一点点刚好可以听得出的颤音，暗示我现在情绪十分激动但是仍然在勉力控制。“我只是干好我的本职工作，你们却给我这么大的荣誉。”愤怒拒绝和大声赞扬之声四起，如同我所预料的那样。我挥挥手让他们再次停下来。“好吧，如果你们坚持的话…”我等着一片笑声响起，然后停下来。“现在所有人都注意到我了;对于一个政工干部这倒是个新鲜事…”笑声更响了;我现在把他们捏在了手心里。
我挥挥手，他们又一次安静了下来，换上一副更加严肃的表情。“我只是想要以个人名义祝贺你们。这么短的时间内我有幸与这个团共同服役，而你们远远超过了我最乐观的期待。过去的几个星期对我们都很艰难，但是这里我要充满信心地说我从没有与比你们更准备去打赢，并且能够打赢一场仗的部队一起服役!”充满信心，那是当然了。是不是真话？这不重要。但是效果很理想。我从桌子上端起一个酒杯，向整个大厅遥敬。“致597团!光荣的开端!”
“为了597团!”他们全都大吼起来，男男女女都一样，被便宜的感情和便宜的豪言壮语所击倒。“很出色，政委。”布洛克劳在我坐下的时候轻声说到。欢呼声仍然震耳欲聋。“我相信你终于还是把我们捏成了一个团。”我做到的事情比那重要多了。我把我自己树立成了士兵心目中的偶像，这样靠近战场的时候哪怕我万一不小心有点什么事的时候他们大概也会把我的身后看好的。比起这个来把他们合拢到一起塑造成一只有效的军队只是不过是个有用的附加效益而已。
“我只是尽心尽责。”我尽量谦逊的说，他们想要的也是这个回答。不过他们还是上了钩。“而且还来得及。”卡斯庭加了一句。我小心翼翼的保持我镇静的形象，但是我的好心情开始蒸发了。“得到命令了？”布洛克劳问道。上校点点头，扒拉着她盘子里的色拉。一个偏远的烂星球叫格拉瓦莱克斯什么的。”“从没听说过。”我说。
编者注:
除开凯恩典型的以自我为中心对其他任何不直接相关的事情均没有兴趣的视角，为了将他的自述
和大环境联系起来，以下的额外材料可能会有用。必须说明所引书籍并非完整描述这场战役最可靠的资料，但是不像多数格拉瓦莱克斯事件的研究，这本书至少试图将历史大环境加入冲突的描述中。尽管作为一个编年史作者拥有明显的局限性，他对于事件起因的总结是确实的。
引自《净化罪者！格拉瓦莱克斯解放的公正记述》，斯腾坦提奥斯·洛迦著。帝国历四二零八五年。