外来的挑战(8)
It was very suddenly, and amidst the most impenetrable darkness, that thoughts and ideas again came to George Campbell. Of how many moments—or years—or eternities—had elapsed since his flight through the grey void, he could form no estimate. He knew only that he seemed to be at rest and without pain. Indeed, the absence of all physical sensation was the salient quality of his condition. It made even the blackness seem less solidly black—suggesting as it did that he was rather a disembodied intelligence in a state beyond physical senses, than a corporeal being with senses deprived of their accustomed objects of perception. He could think sharply and quickly—almost preternaturally so—yet could form no idea whatsoever of his situation.