黑云 第一卷:异乡吃货I(6)
“Come on!Robben!We have to win!(哦李信拜托!我们必须赢)”兰德尔道。
“Then just tell me how to defense Drogba。(那就告诉我怎么防守德罗巴)”一想到蒙特利尔冲击队里还有一个前英超切尔西传奇巨星德罗巴,我这场比赛感到的唯一希望就是——我或许能跟这个传奇球星交换球衣甚至合个影?
不对,应该说我从来就没有考虑过比赛结果。一个充其量连地区联赛都不一定能算上的大学生业余足球队即将跟这个国家最顶级联赛的豪门球队之一过招,对手阵中还有个昔日超巨。
一场比赛让我甚至在考虑能否输20球以内,我还想跟队友讨论一下输多少球算比较体面。
“I don
’
t know。But I believe you can defense Drogba(我哪知道。但是我相信你能防住德罗巴)。”兰德尔坏笑道,“Sometimes you just have no idea about the match itself, but once you stand in the field and start playing the soccer, you just know everything you have to do。(有的时候你对比赛本身一无所知,但是一旦你站在场上开始踢球时,你就明白你该做什么了)”
“OK!You win!(好吧!你赢了)”我无奈道。
“Come on!Be confident man!(拜托!有点自信啊老哥!)”兰德尔吐槽道,“You are the best B-2-B player in our team!(你是我们这个足球队里最棒的B2B球员)You can defense Drogba for sure!(你当然能防的住德罗巴)”
B2B,box-to-box,直意为从禁区到禁区,顾名思义,这种类型的球员就是能做到在进攻和防守来回穿插,进可策动攻势,退可客串中后卫,几乎是要求球员射门、盘带、组织、跑位、传球、防守、头球等等各项能力必须十分全面。有一种球场“自由人”的感觉。
也不知兰德尔这话是发自真心还是纯属戏谑,但一想起自己防守兰德尔都时而必须配合队友协防,那我就估摸着他在乱侃吧:“How about you Randle?Can you score a goal when playing against them?(兰德尔你又如何?你在打他们的时候能进球吗?)”
简直是游戏中为了剧情推进要考虑好多选项一般。。。只不过无法存档二周目甚至是多周目。
“Of course!(当然!)I will get a hat trick!(我会上演帽子戏法)”兰德尔仰起脑袋大笑道,“I will let this world know I am Randle!(我会让这个世界知道我是兰德尔)”