君子如玉情如霜 意译《浮生六记》齐衡x沈巍(2)

-----------------------
那一天送亲戚到城外，已经是三更时分。腹部饥饿，心念夜食。奴婢给我端来了枣脯，我嫌它太甜。心下烦闷时沈巍进屋，看到我的样子拉了拉我的袖子。
我心下诧异，随他进了他的房间，见篮子里藏着暖粥小菜，清淡有味。我正要举起筷子，忽然听到沈巍的弟弟说：“哥哥在吗？”
沈巍打开房门说：“晚夜疲乏，弟弟有何急事？”沈夜挤身而入，看到我，笑着说：“刚刚我向哥哥要粥，哥哥说已经吃完了，原来是留着给你。”沈巍窘迫，叫他离开。我一人吃粥，见他把小菜都细细添至我的碗前，心下不忍：“哥哥可曾进食？”
他莞尔一笑：“我不饿，这些粥就是留给你吃的。”
-------------------------------------------------------------------
在乾隆庚子正月二十二日花烛之夕，他一身红衣，映于烛光下，容貌秀美。合卺后我们并肩夜膳。我暗暗在案几下握着他的手。他神色如常，然而耳颈通红。我胸中不觉砰砰作跳。想起幼年时由于水痘，一连几年都是斋戒。今日洞房花烛，忆起往事不觉有趣，便笑着说：“今天我面上光鲜，可否开戒？”
他笑着看着我，点了一下头。
up：古人开车讲究啊！车前有相交语。而且车速平稳，有缠绵意。
---------------------------------------------------------
二十四我的姐姐出嫁，二十三国忌不能作乐，所以二十二日的夜晚是我结婚的日子，（请自行脑补结婚后的礼节和一大堆鸡毛蒜皮的中国人的破事），当我回家，已经灯残人静。我悄然悄然入室，沈巍还未睡觉，高烧银烛，玉颈低垂，不知观何书出神若此。
我就轻抚他的肩膀轻轻说：“哥哥连日辛苦，因为什么这么孜孜不倦啊？”
沈巍把书折了一角，合上，转头对我说：“是《西厢》。从前总是听说这本书，但是不曾遇见。今天看到了，觉得这本书真不愧那个作者才子的名声。但是他用语未免太刻薄了，让我有些不习惯。”
我笑着说：“只有才子笔墨才能如此一针见血啊。”
这时管房的老婢催促我俩赶紧睡觉。我让她先下去了。这时才能大着胆子与沈巍并肩调笑，好像久别重逢。游戏般地抱住他，觉得心里砰砰跳（起了广场舞），就俯身在他耳边说：“哥哥的心跳是不是也这么快？”沈巍回眸一笑，便觉一缕情丝摇入魂魄。入帐后相拥而眠，不知东方之既白。