泉镜花：琵琶传(8)

但终于，她还是坐在了桐木火盆前，避开逝者以前坐过的坐垫，有气无力地歪在旁边。
“阿谦。”
她再次低声呼唤，像遭受什么惊吓似的缩起肩膀，垂下头，用手碰了碰水壶。
“哎呀，水都开了。”
她瞟了一眼茶盘，掀开小茶壶的茶盖，朝冷冰冰的茶壶里看了看，黯然神伤。
“我给你沏壶茶，好不好？”
说完，她盯着谦三郎的照片，眼泪簌簌落下。之后，她便不发一言，陷入深深的哀思中，身体也一动也不动。
落叶轻轻拍打着纸门，天色终于完全黑下来。阿通的身影若隐若现，终于被暮色吞噬。炭火燃尽时，不知从何处传来一个声音。
“小通。”
有人在叫阿通。
“小通。”
又叫了一次。阿通如梦初醒，猛地朝声音传来的方向仰起脸。
“小通。”
声音还在回响。阿通颤颤巍巍地站起来，两步并作一步，来到走廊上，下到庭院中，晃晃悠悠地踱出没有上锁的后门，漫无目的地走远了。
就这样，她只管迈开双腿，不知走了多久。突然，她清醒过来了。
“咦，我这是在哪儿呢？”
她惊讶地环视四周，脸上一下子没了血色。
这一带正是陆军管辖范围内的墓地。
被枪决的谦三郎也葬在这里。
那一晚，阿通抓到机会，跟谦三郎拥抱过一次，但是，还没等好好打量彼此，心上人就被抓走了。
那时，阿通已经精神崩溃。经过医生抢救，命是保住了，人却半死不活，行尸走肉一般，挨了两个多月。有一天，重隆强逼阿通跟自己到郊外去散步。
爬上小山坡后，脚下豁然开阔，面积约十町①有余的平地那头竖着一个崭新的十字架。
①译者注：江户时代，土地面积以“町”“反”“亩”“步”来表示。1町=10反=100亩=3000步。直观上说，约等于边长为100米的正方形大小。十町的面积相当于边长1000米的正方形大小。
见此情景，阿通不禁心惊肉跳。重隆似乎早有准备，让卫兵把随身带着的马扎摆好，硬把她摁在那里，强迫她亲眼观看这过程。
山坡下响起踏步声，来了一个中队的士兵。一个被五花大绑的、身穿赤褐色囚服的囚犯出现在阿通眼前，阿通呆呆地看着囚犯，突然认出他是谁，立刻瞥了一眼站在自己右边的丈夫。先前，丈夫曾说“有你好看的”，指的就是这个吧。阿通一看到十字架，就吓得直抖，但此刻，神色却像换了个人似的。眼瞅着，囚犯被反剪双手，摁向前方。一枪，两枪，三枪。一缕鲜血自囚犯紧闭的嘴角中滴下，连成一条线，直淌入他的胸口。阿通目不转睛地注视着这一幕，纹丝不动，如同一块端坐的大石，连垂落在脸颊旁的碎发都未曾动过一下。
直到枪决执行完毕、硝烟完全散去，尉官都在眯着眼睛观察阿通的一举一动。此刻，他心情舒畅地捻捻小胡子，脸上泛起微笑。
“看你现在还怎么随心所欲地失贞。”