第一章——雪之下阳乃所擅长的事(3)

（祭司：小町将“Hors d'oeuvre”错说为"whore the oars"）
“是开胃小菜，”我纠正了我的妹妹的话。她决定独自去寻找免费的食物。众所周知，婚礼中的食物是最好的食物。主要是因为它是免费的。也因为，每当一群富人聚在一起的时候，他们总是试图超越对方，晚餐的质量也不例外。
这就是它美味的原因，当然，也因为它是免费的。
对于雪之下的家族而言，这场宴会的款项是能够很轻松地筹得的。实际上，除了婚礼蛋糕和新娘新郎的巨幅肖像画以及那些鲜花之外，没有人能看出这场聚会与婚礼的联系。
（祭司：这里的意思是指中世纪西式贵族每天晚上都会开的宴会，其形式基本没有区别。）...好吧，这也许确实是像一场婚礼，如果没有每个人都以雪之下的一员，或者是雪之下的关联者这种形式的自我介绍的话。
（祭司：某个拥有权势的贵族家庭召开宴会，如果是比较正式的场合，如果这个家庭在宴会成员之中的影响力足够大的话，那么参会者的自我介绍必须与这个家族有关。比如说：叶山就应该介绍自己是两位雪之下千金的青梅竹马，父亲在雪之下的家庭企业里面担任法律顾问之类的内容。）
雪之下家族，似乎就像是千叶市的领导者，已然深深地扎根在这片土地上了。
这次聚会有一个不可告人的目的:在他们的许多合作伙伴之间建立和重申现有的关系。
在这个自我庆祝的家族自豪感的关键群体的中心是雪之下家族的最新后裔。
当她的父母在其他地方的时候，阳乃是人们关注的焦点。
“我没想到会在这里见到你，”一个柔和的声音传来。
“啊,”我回答说。是叶山隼人。他正朝我这边看，我发现小町已经为了食物向最近的那个服务员发起了攻势。她正拉着微薄的服务员的袖子，乞求给她一些上面放着熏鲑鱼的饼干。
“你妹妹好像玩得很开心。”
“恩。谁不喜欢免费的食物?
免费的食物是天赐给义人的奖赏。
（祭司：the righteous，公义的人。我们常见到的公义的冠冕为你留存指的就是这样的人。但是西方的公义并不是简单的公正和守义，而是指“弃绝一切邪恶的道路，以天上的事为念，并追随义行，坚定地跟随上帝直至末了的人”，即试图脱离原罪的人。（不一定要成功，因为人单凭自己是无法脱离罪的））
它节省了我可怜的钱包，却使别人筋疲力尽。这是完美的策略，完美的组合。
叶山笑了。“我想你是对的。”他说。
“这些事情通常都会这样自我庆祝吗？”我注意到，看着附近的一对夫妇正介绍自己是雪之下家族的成员。
“是的。”叶山轻声说。他的眼睛扫视着地板。“没有人想被认为比家庭朋友更不重要，否则别人就会认为他们更不重要。就是这样的世界。”
“所以，这里的每个人都是骗子。”我说。一个充满谎言和面具的世界，一个没有诚实的人的世界。