【十一月读书一览】一个实习狗最后的挣扎

大家12月好呀！是时候感叹时光飞逝了，生活不易，读书叹气，欸。下面开始正题。
1
《给孩子的诗》北岛选编
绝大部分是比较浪漫和需要发挥想象力的诗，纸质摸起来也很舒服。另外它还有一个姊妹篇叫《给孩子的故事》，前几天无意发现我的实习指导老师也在看，这草被种的猝不及防。
下面给大家以图片形式摘几首我喜欢的，觉得讲给孩子不太难的诗。
2
《包法利夫人》［法国］福楼拜 著 周克希 译
这本书对于我这个经济能力有限，购物欲无限的人很有警示意义（手动笑哭表情），最后的结局让人怅然，我仿佛就看到了包法利小姐独自坐着车被送走的画面，车子越来越小，直至看不见，就像女主的父亲当时看她随丈夫离家时的画面，包法利夫人的故事就此落幕，另一段曲折悲寂的故事在别处默默开场。
比起故事情节，我更想说一下福楼拜的写作风格，文中有大段的景物描写（书摘也摘出两则），给我的感觉就像在看油画，福楼拜描写的过程就是他下笔勾画再上色的过程，朦胧静谧但暗流涌动。所以我叫他“油画派”作家。不时也有四两拨千斤的幽默和机敏穿插文中。
最后我想瞎说一下周老师的翻译，周老师功力深厚，翻译的很流畅，读起来很舒服。但有些地方比如写景色的片段，用词造句显得中国书面文学，要是能保留些法国腔调也是很好的。
书摘：
①可是大胆的欲望不买怯懦行为的账，出于一种天真的矫饰， 他把不准去看她的禁令看成一种允许他爱她的权利。
②正是四月初的天气，报春花绽开了蓓蕾；一阵和风拂过拾掇过的花圃，各家的花园就像女眷一样， 仿佛都披上了盛装来迎接夏天的节日。透过棚架眺望四周，只见原野上的那条河，若隐若现，一路迤逦在草地上勾勒出它的身影。暮霭弥漫在没有叶片的杨树枝丫之间，给它们的轮廓染上朦朦胧胧的紫色，即便给枝丫装点上一层薄纱，也不会比这更淡雅、更透明。远处，成群的牲畜在行走，既听不见它们的脚步声，也听不见它们的叫声；而教堂的钟声依然在回荡，显得柔和而凄婉。
③一轮浑圆的月亮，红嫣嫣的，从草场尽头的地面上升起。它在杨树枝丫间迅速上行，不时被密枝繁叶所遮蔽，宛如在一幅剜了好些洞的黑色幕布后穿过。随后它又现了出来，显得分外皎洁，把一片清辉洒向寥廓的天空；而后，它冉冉穿行在夜空，圆圆的光影投射在河面上，变成无数波光粼粼的小星星，银辉宛似披满闪亮鳞片的水蛇，蜿蜒迤逦钻向河底。这又像一盏巨大的枝形烛台，千万滴熔化的钻石连绵不断地往下流淌。四下里夜色温柔；枝叶间黑影幢幢。爱玛微微闭上眼睛，大口大口呼吸拂面而来的清风。两人都不说话，忘情地沉湎在各自的梦中。往日的柔情重又回到他俩心间，汩汨不绝，悄然无声，犹如流经身旁的那条河，它优柔不迫地流过，带来了山梅花的幽香，也在他俩的记忆里投下一个个暗影，比一排排伫立草场的柳树的树影更大得出奇，更令人伤感。时常有刺猬或黄鼬之类的夜行动物出没其间，碰得树叶簌簌有声，有时还能听见果树上的桃子熟透坠地的声响。