百合文库
首页 > 网文

在搬运SCP基金会相关作品前你真的需要知道的那些破事(2)

2023-03-16教程搬运版权SCP 来源:百合文库
遇到大篇幅的作品,还会出现协作翻译的情况。比如丧心病狂的3999就是两位(前)管理员合力完成的。
3.发布
发布前的调试
创立页面,将翻译完的代码黏贴,作最后的调试,加入对应的标签之后翻译就完成了。
值得一提的是,中国分布的网站架构是与主站相连的。因此,翻译一经发布就会立刻显示在原作的导航栏上。 
如图
这还没完,有dalao会对翻译提出意见,让完成度更加高。质量太差的翻译作品会被管理员删除。可以算是某种意义上的校对吧。
以上就是翻译一篇作品的全过程
或许现在您可以明白我写这个专栏的原因了。
每一篇SCP文档,都是作者和译者的心血,是他们花费大量的精力才能呈现的作品。如果就这样随随便便拿走了,您会不会觉得有一点无耻呢?
那么让我们回归主题,究竟如何遵循CC协议呢
第一部分是归因
,您的作品需要归属起来源。
第二部分是共享
,您的作品也需要遵守CC协议。(虽然看上去很流氓,但这就是大版权时代的生存方式啊)
举个例子,我做了一期《震惊!682在Site-19居然做出了这种事情》,那我需要在视频的简介或专栏的最后添加如下声明

本作品遵循CC-BY-SA许可协议
基于由“Gears博士”创作的“SCP-682”:http://scp-wiki.wikidot.com/scp-682

不过我觉得这有点太麻烦了,您可以用更加简单粗暴的方法(虽然这不是很合规,但意思到了就行)

本作品遵循CC-BY-SA许可协议。
http://scp-wiki.wikidot.com/scp-682

就像UP主@SCP配音团 做的那样
完美
完成以上步骤后,您就可以用SCP文档做任何
想做的事了。没错,任何
,从复制黏贴到拍电影到开主题咖啡厅,都是合法
的。除了……
请不要将任何与SCP-173,SCP-111或SCP-1926有关的素材进行商用,你会真的惹上麻烦。不要问我为什么,就!是!不!可!以!
以上就是全部内容了,更多细节请移步http://scp-wiki-cn.wikidot.com/licensing-guide阅读。
——————————————————————————
Q&A
Q1:
如果我就是不遵守那个C什么的玩意会发生什么吗?
A1:
除了被看过这篇专栏的人举报外不会发生什么。没有律师函警告也不会被抓走当D级。当然了,我会看不起你,其他人也会。
Q2:
我也想进行SCP文档的翻译,怎么样才能加入呢?
猜你喜欢