《山辞》之九歌系列：【玲珑】

烟光山兮雾朦胧，鸾凤戏兮渠水中。
我欲乘兮芳桂舟，寻觅女兮素颜容。
华彩衣兮仙萝裙，轻抚琴兮歌舞平。
水淼淼兮石呖呖，不禁情兮激流劲。
独坐幽篁兮倾听情音，未有果兮芳踪迹。
揽涕仰兮山之上，表灵心兮而在下。
猿狖鸣兮哀声叹，鱼儿汐兮水中泣。
仙音留兮照夜明，月下空兮双人影。
举杯消兮忧与愁，一去山兮不回眸。
**华兮于清晨，寻往山兮处密林。
思美人兮醉梦中，无言语兮身心情，君思我兮愁未平。
不见卿兮素颜容，仙音飘兮神灵影。
雷阵阵兮雨泠泠，思玲珑兮徒留情。
素材：花瓣网
【译文：烟雾缭绕的山峰雾蒙蒙的，一对鸾凤在水中游戏。我想乘着漂亮的船，来寻找你绝世的颜容。华丽的衣服花萝做的裙子，弹着琴唱着情歌。水多么汹涌石头就有多大的声音，情不自禁的跟着水流走。独自坐在竹林里听着歌声，寻找你却没有发现你的身影。在山上对老天哭泣，在山下表达着我对你的思念。猿猴的叫声太过悲哀了，鱼儿也在水中哭泣。听着音乐到了晚上，月亮下只有单只孤影。一杯酒可以消散我心中的忧愁，下山去了不再回头望。在早晨的时候采摘最美的花朵，越来越远山涧的深处寻找。精华：最美的花朵。思念心中的美人让我沉醉在梦中，没有什么言语能够表达我的感情，你思念我的心情总是那么忧愁。没有见到你美丽的颜容，却知道你弹琴后消失的背影。雷声大作倾盆大雨，我思念你却是徒劳的。】
素材：花瓣网