《山辞》之九章系列：【桂颂】

后林贵树，百芳菲兮。
纯物净白，传颂意兮。
无可若泥，所为己兮。
手秽不摘，不引蝶蜂兮。
南北共生，其繁种兮。
何处难存，流蜚蜚兮。
娇容异肤，非性情中兮。
余心所向，敬屈子兮。
【译文：后园最高贵的桂花树，非常的漂亮。它是多么的纯洁干净，传送着清白的气节。没有什么泥土可以滋养它，所以只有自给自足。污浊的双手是不可以去采摘的，也不招引蝴蝶和蜜蜂的相拥。北方南方都可以生长，还有很多的品种。有什么地方不适合它的生长，是那种充满污秽的地方。不管长成什么模样，也不是它自己决定的。我所向往的贤人，是受人尊敬的屈原。】
素材：花瓣网
爱兰胜行，行比伯夷兮。
姱溢不艳，长流高尚兮。
多杂交乱，有其明理兮。
人若无私，自向往兮。
可为长友，情永世兮。
美而不淫，与美人好兮。
幼年识师，重学问兮。
师年尚轻，授予桂学兮。
【译文：他特别喜欢兰花，他的品行与伯夷一样。美丽却不妖艳，有着长流的高尚品质。问题又多又乱，确能很好的分辨是非。人如果不自私，自然能够懂得它的好处。可以做长久的朋友，情义永世存在。美丽却不*，是跟美人一样的节操。小的时候认识了老师，知道了学问的重要。老师他还很年轻，他跟我讲了很多的文化知识。桂学：这里指文化。】
素材：花瓣网