牡丹灯笼
江户时代,有位武士名叫荻原。他是旗本的武士,属于武士中最受人尊敬的一级。他仪态高贵,面容聚美,是很多江户女子明宠暗恋的对象。而他本人是因为非常年轻,脑袋里多半想着享乐,而不是恋爱。从早到晚,他经常与城中快乐的青年人在一起嬉戏。不论在室内还是室外,他都是众星捧月的对象,带着大家纵情狂欢,经常和成群好友久久地在街上游荡。
新年来临时,在一个晴朗的寒冷冬日里,他发现身边有一群欢笑着玩板羽球的年轻男女。那天,他逛得太远,离开了自己在城中常去的地方,来到了江户另一头的郊区。这里的街道有些空荡荡的,一座座静悄悄的房子都带着庭院。荻原娴熟而优雅地挥动着沉重的板羽球球拍。他接住镀金的板羽球,轻盈地把它抛到空中,但由于一时粗心失误,竟把板羽球抛了出去。球飞过玩伴们的头顶,飞过附近庭院的竹篱笆。
他立马去追赶板羽球。同伴们大喊:“别尔追了,荻原,我们还有好几打板羽球呢。”
“不,”他说,“这只可是鸽灰色的,还镀了金。”
“笨蛋!”他的同伴们回答,“我们有六只板羽球,全是鸽灰色的,都镀了金。”
但荻原没理会他们,因为他鬼使神差地满心想把那只被他丢掉的板羽球找回来。
他翻过篱笆,从较远的一侧进入庭院,来到他以为板羽球掉落的地点,但球却不在那里。于是,他顺着竹子根部寻找,可怎么也找不到。他来回兜圈子,拿着板羽球球拍到处找,眼睛盯着地面,气喘吁吁的,好像丢了珍宝一般。朋友们呼喊他,他却头也不回。同伴们累了,便各自回家了。
天色渐暗,荻原看见有个姑娘正站在距离自己不远的地方,挥着右手招呼着自己,左手拿着一个鸽灰色的镀金板羽球。
荻原高兴地叫出来,跑上前去。姑娘后退了几步,仍然挥着右手召唤他。在板羽球的吸引下,荻原跟上前去。就这样,他俩来到了庭院里的一幢房屋前。
屋前有三级石阶,最低的石阶旁种着一颗正在开花的梅树,而在最高的石阶边,站着一位非常年轻的美丽女子,身着节日里才穿的华丽服装。她的和服是水蓝丝绸质地,长长的袖子拖拽到地上,襦袢是绯红色的,织锦宽腰带又沉又硬、镶满金线。她头上的发簪是金子、玳瑁和珊瑚制成的。
荻原看见这位女子时,马上跪到了地上,前额贴地,向她致敬。
女子开口说话了,满脸笑意好像孩子一般。“进我屋里来吧,荻原大人,旗本的武士。我是阿露。我亲爱的侍女,阿米,把你带到了我这儿。进来吧,荻原大人,旗本的武士。见到你,我真的很高兴。此时此刻是多么美好啊!”
于是,武士走进屋子。她们带着他来到一间十叠大小的和室,开始为他表演。阿露小姐在他面前跳着古典舞蹈,侍女阿米则敲打着一个系着红缨的小鼓。
随后,她们在他面前摆上食物,有过节吃的赤饭,还有温热的甜酒。他吃得一干二净。
荻原准备离开时,夜已经深了。
“以后再来吧,尊敬的大人,再来吧。”侍女说。