【第五人格•社园向】粘着系社工的十五年的纠缠不休(3)

第七年与第八年
「7年目に完调した」「第七年我的身体痊愈了」
「今日は君を何に例えよう」「今天要把你比做什么呢？」
「エクストリーム・アイロンがけかな」「是极限熨烫好呢？」
「复素内积空间かな」「还是复素内积空间好呢？」
「8年目も仆は変わらない」「第八年我还是没有变」
「今日は君を何に例えよう」「今天要把你比做什么好呢？」
「幕下16枚目の全胜优胜かな」「是幕下十六枚全胜全优好呢？」
「AMPA型グルタミン受容体かな」「还是AMPA型谷氨酸受体好呢？」
阳光从窗户射入克利切的书桌上，克利切看起来心情正好。他一边哼着小曲，一边在纸上写着什么。“嗯……讲伍兹小姐比做一只猫这个比喻真是最棒了！”克利切开始闭着眼睛幻想着艾玛伍兹的样子，娇小可人，脸上总是挂着春风般的微笑。“希望伍兹小姐能喜欢这个比喻。”克利切从抽屉里拿出来了一个信封，将纸折叠好放入信封中。“接下来的话……伍兹小姐其实也是像一个天使呢”
「君への爱を缀ったポエムを」「把我对你的爱编织成诗篇」
「送り続けて15年」「寄送出去已经有十五年了」
「返事はまだ来ない」「回信还没有来」
「返事はまだ来ない」「回信还没有来」
第九年
「9年目仆は事故にあった」「第九年我遭遇到了事故」
「ひどく头を打ったらしい」「头似乎被狠狠地撞击了」
「自分の名前も忘れた仆だったが」「连自己名字都忘记的我」
「君が好きな事だけは覚えてた」「还记得我最喜欢的人是你」
克利切从病床上惊醒，茫然地看着围绕着他的众人。“克利切醒了！”不知道是谁先喊了一句，接着人群就开始欢呼，一个穿着护士模样的女士恶狠狠地瞪了他们一下，人群立马安静了下来“克利切……？克利切是谁？是我吗？”克利切喃喃道。大家都一副惊愕的面孔，面面相觑，不知道该说些什么。这时候，护士模样的人坐到克利切床边的板凳上，开始对他说：“没错，你就是克利切，克利切•皮尔森，你是在去邮局的路上遭遇了马车的撞击……”没有等到艾米丽说完，克利切就说到：“我是为了……艾玛而去邮局的吗？我只记得我最喜欢艾玛了……”大家明显是被吓到了，连艾米丽都不知道从何说起。最后只是仓促地离开了房间而已。
第十年至第十四年
「10年目も11年目も」「第十年和第十一年」
「记忆は戻って来なかった」「记忆没有恢复」
「それでも君が好きだった」「即使如此我还是喜欢你」
「ただただ返事が欲しかった」「我只是想要一封回信罢了」
「12年目も13年目も」「第十二年和第十三年」
「记忆は戻って来なかった」「记忆还是没有回来」
「まだまだ君が好きだった」「但是我还是喜欢着你」
「それしか持っていなかった」「除此之外我已经一无所有了」