【第五人格•社园向】粘着系社工的十五年的纠缠不休(2)
第三年与第四年
「3年目にはこなれてきた」「第三年我已经熟能生巧了」
「もはや文学の域に达した」「就快达到了文学的领域」
「mixiの日记で公开した」「在mixi上公开了日记」
「マイミクがカンストした」「我的mixi好友数一下爆满了」
「4年目に雑志に投稿した」「第四年我向杂志投稿了」
「社会问题にまで発展した」「居然发展成了社会问题」
「ポエム集の出版が决まった」「甚至决定出版诗集」
「仆はサラリーマンを辞めた」「我辞去了上班族的工作」
“真有你的呐,克利切,居然敢把那些情诗张贴到小镇上的公告板处。”库特一边拍着克利切的肩膀一边说到。“克利切都说了多少遍了,库特,那不是克利切贴上去的,是我在去邮局的路上不小心漏的。然后不知道被哪个混蛋给贴上去的。”克利切咬牙切齿地说到。“不过这不是挺好的吗,你也决定出版了诗集吧,这样子你不就是有足够的钱了吗?”奈布在一旁安慰到。“嗯……出版诗集的钱我会全部给白沙街的孤儿院的。”“诶,为什么,你不想离开庄园吗?”克利切无视了这个疑问,只是自顾自地向前走着。
「君への爱を缀ったポエムを」「把我对你的爱编织成诗篇」
「送り続けて15年」「寄送出去已经有十五年了」
「返事はまだ来ない」「回信还没有来」
「返事はまだ来ない」「回信还没有来」
第五年
「5年目にはプロポエマーだ」「第五年我成了职业诗人」
「F1层に特にうけた」「在F1层中特别受欢迎」
「だけど仆は一途だから」「可是我已经有喜欢的人了」
「他の子はひじきが生えた大根に见える」「所以她们在我眼里看来只不过是羊栖菜上长出来的萝卜罢了」
“呜哇,你的粉丝们好狂热啊,为了你的一张签名居然能到庄园来,什么时候我才能有这样狂热的女粉丝啊。”凯文看着刚刚结束签售会的皮尔森感叹到。“克利切倒希望她们是你的粉丝就好了,你根本不知道克利切现在手有多酸。”皮尔森对凯文抱怨道。“诶,你的粉丝中可是有好多年前漂亮的姑娘呢,你难道一点兴趣都没有吗?”“没有,克利切只喜欢伍兹。”
第六年
「6年目に体を壊した」「第六年我把身体搞坏了」
「すでにポエムは2千を超えた」「诗篇的总数也超过了两千」
「折れたことがない骨がない」「没有哪里的骨头没有骨折的」
「壊してない内臓がない」「没有哪里的内脏没有坏的」
“我说,皮尔森。”“怎么了,艾米丽?”克利切侧着头看向艾米丽“你只是写诗而已啊,为什么会伤成这样啊!”艾米丽责备皮尔森到。“克利切只是不想浪费时间来看病而已……”克利切用很小的声音说道。艾米丽无可奈何地叹了一口气,只是叮嘱到不能让克利切继续乱来了。