读书笔记 太宰治补完计划——灯笼(3)

水野是个很棒的人，以后一定也会变得很伟大，这我知道，所以不想让他丢脸，因为他跟朋友相约去海边，我想让他跟大家一样，可以去海边。有什么不对？我是笨蛋，但还是想把水野打扮得漂亮。他是出身高贵的人，和一般人不同。怎样都没关系，只要他好好地活在世上，我就心满意足了，因为我有这样的使命，不能被关进牢里。
我就要二十四岁，一件坏事也没做过。我不是一直努力照顾软弱的双亲吗？不行！不行！不能把我关进牢里，不能关进牢里！这二十四年来，我努力再努力，只一瞬间想错，动了手。不能因为这样，就把这二十四年，不，我的一生给毁掉。我错了！我也觉得很不可思议，这一生，就因为一次不小心右手移动了一尺，那就变成了偷窃的证据吗？太过分了！只是一次，不过两三分钟的事啊！我还年轻！还要活下去，还是会像以前一样，继续忍耐辛苦而贫穷的生活。我就只干了那件事而巳，我什么都没变，不要讨厌我！我还是昨天的幸子！一件泳裤会对大丸百货造成什么麻烦吗？即使那种欺骗别人榨取一千、两千日币！不！让人破产的人，还不是被大家称赞吗？监牢到底是为谁而存在的？只有穷人才会被关进牢里，我开始同情强盗了，至少他们有不欺骗别人软弱、诚实的性格。欺骗别人而过着好日子不是罪恶，可是生活逼到绝境而做傻事、抢了两三块日币的人，却必须坐上五年、十年牢。
哈！哈哈哈！好奇怪啊！真的好奇怪啊！居然是这样！啊！真笨！
对丢脸的惶恐，对水野扭曲的爱，贫穷和软弱积累下来的压力和不满，一下子发泄了出来。
我一定是疯了，绝对没错！警察脸色苍白，盯着我看，我对那警察突然产生好感。我边哭，边勉强挤出笑容，受到如精神病患者的对待。警察小心翼翼地将我带往警察署，那晚，我被留在拘留所，隔天一早父亲就来接我回家。父亲在回家途中，除了问我有没有被揍之外，什么话都没多说。
看到当天晚报，我的脸一直红到耳根。
我的事情刊登出来了。以一个“顺手牵羊也有三分理，变质的左翼少女滔滔不绝的美丽词句”为标题。
变质的左翼少女还行，很有时代气息。
耻辱还不只那样，附近的人开始徘徊在我家四周，起初还不知道为什么，后来发现大家是来看我的长相时，我全身发抖地震惊着。我开始了解到星星之火可以燎原的道理了。如果家里有毒药的话，我会毫不考虑地把它吃下去；附近有竹林的话，我会去那里上吊。
女生徒里的主角都有非常强大的羞耻心。
这两天家里也暂时把店面给关起来。终于——我收到了水野的来信。
我是世上最相信幸子的人。不过，我觉得幸子教养不足。虽然幸子是个诚实的女性，但环境上还是有不对之处。我一直努力要改变那个部分，而且绝对有那个必要。人类——不能没有学问。前几天和友人一起去海水浴场，在海滩上彼此对人要有上进心作了一番讨论。我们以后会变得伟大，幸子日后也要注意自己的行为，即使罪行只是万分之一，也要设法补偿，深深地向社会谢罪，社会上的人，只会憎恶那个罪，不会憎恶那个人。