《联盟颂》第一章(2)

但是现在，我唯一需要做的，就是戴上我的皇冠，装好我的鞍包，然后走出房间，和露娜一起，面带微笑地去参加这个繁琐又无趣的庆典彩排。
当我们准备就绪，来到大街上时，正是清晨时候，蹄下的街道铺上了一层薄薄的积雪，在晨光中闪闪发亮。此时街上冷冷清清，万籁俱静，看不到几匹小马，街边的商铺也尚未开门，只有那些早已准备好的节日横幅和墙头上天蓝色的旗帜在寒风中飘动，发出“烈烈”的响声。
而这风却吹得我发抖。我忍不住跺了跺蹄子以取暖，我应该穿好大衣，戴上围巾再出来的。就在这时，一条暖暖的、暗蓝色的围巾忽然间绕上了我的脖子，在魔法的作用下打了一个活结。当我回头看时，露娜正呼着“白汽”，冲着我笑。“你自己不戴么？”我看着她那光溜溜的脖子问道，“戴啊。”她回答说，然后从她自己的包里又抽出了另一条一模一样围巾，“我还想问你为什么不戴呢，瞧给你冻的。”
“我们现在去哪里？”
“红旗广场。”露娜说着，从包包里拿出了一张写得密密麻麻的表单，“首先要去练习演讲，然后下面还有其它的长长的一列活动……”
“啊……”
红旗广场……那座建立在整个坎特洛特正中央，整个艾奎斯利亚最大的广场，林荫大道从中横穿而过，连接着那头的城门，以及这头的联盟大会堂。数百次大型的、全国规模的节日庆典都是在这个广场上举行的。每一次庆典，都会有来自全国各地的成千上万匹小马聚集于此，尤其是在这几十年，在坎特洛特成为了全国的铁路枢纽之后，前来坎特洛特参加庆典的小马更多了。
但是，在这个时间，在清晨，在坎特洛特，无论是红旗广场，还是大街小巷，依然冷清，这座城市依然在沉睡。只除了那些红砖建成的座座工厂，它们日夜不停地发出轰隆隆的声响，从烟囱中喷吐出一团团黑烟，此时亦是如此。只需放眼望去，就可以看到无数高大的烟囱正吞云吐雾。难道那些在里面工作的小马，他们都不用休息么？他们就一直在那个喷吐着黑烟的建筑中，日夜不停地做着工么？或许是这样吧。可能你会认为，当我看到这一切时，会为自己的工作是如此的轻松而感到庆幸，但实际上，更多的时候，我会因为我那所谓的“人民公主”的头衔与我轻松的工作而感到良心不安。
我们肩负着这份人民因为信任我们、拥戴我们而给予我们的古老荣誉，却眼睁睁地看着大部分人民过着比我们艰辛百倍的生活，而我们什么也做不了。
这也不是我第一次看见类似的情形了。自从我第一次在这座城市看到一大群小马一同在他们雇主的大工坊中工作，大概已经过去五百多年了。五百年来，从水车到蒸汽机，我见证了工业时代的前进。看着出产的商品日益增多的同时，也看着小马们越来越少地出现在工厂以外的地方。我们这对永生的姐妹，好像是历史旁观者，又好像不是。我们注视着一切，一切都变化了。我们看着，农民消失了，手工业者消失了，街上的杂技演员、叫卖小贩消失了；我们看着，零零散散的茅草村庄消失了，手工工坊消失了，大街小巷里本来随处可见的流动小摊消失了。是的，一切都变了，我们本已熟悉的旧事物早已被新生事物取代了，被那些工厂，商铺，千篇一律的公寓楼取代了。唯一如同往日的是，我依旧没有任何权利，去改变现状。就像我没有任何权利去要求他们停工，也没有任何权利去要求那些老板，在暖炉夜，在国庆的日子里，给他们的员工放几天假。