【ZR/授权转载】『断头台』Guillotine
By LinkedSoul
译者:灼眼的小凌 /樱花之狼(同一人)
封面:原作者@hoshi_123dp
Summary:
Ray做了个噩梦,Zack被斩首了,但她醒来的时候,Zack却不在她身边。
————————
recommend:
(该推荐词是针对原文而言,而非译文)
断头台。作者别出心裁地用异象的方式让Ray最深的恐惧转化为相对的真实。
一开场就描绘她的梦境,将人代入她的视角,所以当我们和她一同醒来,发现Zack不在的时候,我们和Ray一样着急。
最精彩的部分在于Ray焦急地满房间地寻找Zack的身影,无论是心理描写还是动作描写,都淋漓尽致地表现出了她的惊慌和恐惧。
最后Zack终于到场,我们的过山车终于落到平安之地。
作者对physical contact作了一个升华,为一般视作“情感套路”的拥抱赋予了意义,让人眼目一新。
作者巧妙地变动着视角,在Zack和Ray之间自如切换,既能体会到Ray卸下重负的轻松,亦能表达出Zack的关心之意和愧疚之情。最后,请允许我不合时宜地说一句——zr真的太好了。
作者的Notes:
————————
有人给了我一个脑洞:“如果Ray做了一个关于Zack被斩首的噩梦,而她哭着想找Zack的时候却发现他不在家,因为Zack去便利店买东西了,会变成什么样呢?”
然后我就得到了灵感XD我不认为我受过噩梦的惊吓(也许有但我不记得了)不过我的确受过恐慌的侵袭,所以这就奠定了我写这篇文的基础。
其实我只是想写甜甜的东西(fluffy,松茸的,毛茸茸的,老外经常用这个词表示发糖,很甜)~
这篇的标题受到了Jon Bellion的一首名为“断头台”的歌的启发,因为我自己对取什么样的标题没有灵感。
Ray是你们想要的年纪。
『』
她赤裸地坐在椅子上,她的手腕和脚踝都被白色的绷带捆绑着。
好疼。
全身仿佛在被灼烧。她正在唱歌,但她不知道唱的是什么。她不能停止歌唱,就像她不能停止哭泣一样。因为非常,非常地疼。
“哦,Rachel!”
她听见他的声音,他宛若噩梦的嗓音:那是丹尼医生。他从椅子后边将双手放在她的肩膀上。她看不见他,但他的触摸好像释放了毒药,她的歌唱被打断,取而代之的是她自己痛苦和恐惧的尖叫。
“你的瞳孔实在是太美丽了。”
“Zack在哪里?”她哭喊道,“你对他做了什么?”
她的胃因慌乱而揪紧,她的喉咙因焦虑而打结。还有一种痛苦扼住了她的心脏,是她所知的最可怕的一种。
“在他去地狱的路上呢!”Danny笑道。
然后一切都在旋转,她坠落下去。她穿过一片遮盖着血雾的昏暗天空,她经过用绳索垂吊着的尸体们中间,它们嘲笑她。