那些年，《星球大战》旧正史中最经典的十句台词(3)
10
If we're destroyed—if we all die—the concepts and ideals of the New Order die with us. But if we surrender, we can keep those ideals alive. Then, if and when the New Republic self-destructs, we'll be positioned to rise again. Maybe then the galaxy will finally be ready to accept us.
如果我们被消灭了——如果我们都死了，新秩序的概念和理想将和我们一同陪葬。但如果我们投降，我们还能保持这些理想的存在。然后，如果当新共和国自我毁灭时，我们将会东山再起。也许那时的银河系将准备好接纳我们。
——Gilad Pellaeon，《Spectre of the Past》
——吉拉德·佩雷恩，《昔日阴魂》
这句话出现在《索龙之手两部曲》的开端，奠定了全书的主基调：佩雷恩要代表帝国残余，与新共和国签订和平条约，结束银河内战。可以说，这句话真正挽救了帝国——如果帝国继续战斗，新共和国可以毫不费力地灭掉帝国残余，新秩序也将彻底灭亡。佩雷恩早就预料到新共和国内部腐败，虽然民主但很脆弱，完全无法抵抗外部威胁。可以说，挽救帝国的不是索龙的舰队，而是佩雷恩议和的决定与决心。
今天这期专栏就到此结束了，佩雷恩的三句台词都是我看wookieepedia时看到的，觉得很好，于是自己翻了一下。大家还觉得哪句台词很经典呢？在评论区留言吧！
If we're destroyed—if we all die—the concepts and ideals of the New Order die with us. But if we surrender, we can keep those ideals alive. Then, if and when the New Republic self-destructs, we'll be positioned to rise again. Maybe then the galaxy will finally be ready to accept us.
如果我们被消灭了——如果我们都死了，新秩序的概念和理想将和我们一同陪葬。但如果我们投降，我们还能保持这些理想的存在。然后，如果当新共和国自我毁灭时，我们将会东山再起。也许那时的银河系将准备好接纳我们。
——Gilad Pellaeon，《Spectre of the Past》
——吉拉德·佩雷恩，《昔日阴魂》
这句话出现在《索龙之手两部曲》的开端，奠定了全书的主基调：佩雷恩要代表帝国残余，与新共和国签订和平条约，结束银河内战。可以说，这句话真正挽救了帝国——如果帝国继续战斗，新共和国可以毫不费力地灭掉帝国残余，新秩序也将彻底灭亡。佩雷恩早就预料到新共和国内部腐败，虽然民主但很脆弱，完全无法抵抗外部威胁。可以说，挽救帝国的不是索龙的舰队，而是佩雷恩议和的决定与决心。
今天这期专栏就到此结束了，佩雷恩的三句台词都是我看wookieepedia时看到的，觉得很好，于是自己翻了一下。大家还觉得哪句台词很经典呢？在评论区留言吧！
变身典韦抓破了大乔的衣服